Sentences — 9 found
-
79668Details ▸
- よぎり夜霧
- に
- あ当たって
- かぜ風邪をひいた 。
I caught cold from exposure to the night fog. — Tatoeba -
169723Details ▸
- さくばん昨晩
- た食べた
- 牡蛎
- に
- あ当たって
- しまった 。
Those oysters I ate last night didn't agree with me. — Tatoeba -
175210Details ▸
- けんきゅう研究
- ぶちょう部長
- は
- その
- ぶもん部門
- が
- しんせいひん新製品
- の
- テスト
- を
- する
- にあたって 、
- てっていてき徹底的な
- しごと仕事
- を
- させた 。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product. — Tatoeba -
189614Details ▸
- あめ雨
- に
- あ当たって
- ペンキ
- が
- はげている 。
The paint is peeling off the weather-beaten wall. — Tatoeba -
194976Details ▸
- みんな
- で
- その
- じけん事件
- に
- あた当たっている 。
All of us are working on the case. — Tatoeba -
79339Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- にあたっては
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in choosing your friends. — Tatoeba -
186750Details ▸
- わたし私
- は
- ひ火
- に
- あ当たって
- からだ体
- を
- 暖めた 。
I warmed myself at the fire. — Tatoeba -
122922Details ▸
- ひ日
- に
- あ当たって
- かれ彼の
- かおいろ顔色
- は
- よく
- なった 。
The sunshine improved his color. — Tatoeba -
197446Details ▸
- ひょう雹
- が
- まど窓
- に
- あ当たって
- おとをた音を立てた 。
The hail cracked the window. — Tatoeba