Sentences — 435 found
-
83292Details ▸
- べんきょう勉強
- も
- あそ遊び
- も
- とも共に
- けんこう健康
- にとって
- ひつよう必要
- である 。
Work and play are both necessary to health. — Tatoeba -
83320Details ▸
- べんきょう勉強し
- に
- アメリカ
- に
- い行く
- こと事
- が
- わたし私
- にとって
- よい
- かどうか
- まだ
- わからない 。
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. — Tatoeba -
84810Details ▸
- ちち父
- の
- しご死後 、
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- にとって
- ゆいいつ唯一の
- たよ頼り
- であった 。
He was the only recourse for his family after his father's death. — Tatoeba -
84824Details ▸
- ちち父
- にとって
- さけ酒
- を
- や止める
- の
- は
- むずか難しい 。
It's hard for my father to give up drinking. — Tatoeba -
85008Details ▸
- おっと夫
- の
- けんこう健康
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- きちょう貴重
- だ 。
Her husband's health is very precious to her. — Tatoeba -
85244Details ▸
- びょうき病気
- ちゅう中
- の
- かのじょ彼女の
- ゆうき勇気
- は
- われわれ我々
- にとって
- はげ励み
- になる 。
Her courage during her illness is an inspiration to us all. — Tatoeba -
85251Details ▸
- びょうき病気
- は
- じんるい人類
- にとって
- きょうい脅威
- である 。
Disease is a threat to human beings. — Tatoeba -
85724Details ▸
- ひこうき飛行機
- が
- でんしゃ電車
- に
- とってかとって代わった 。
Airplanes have taken the place of electric trains. — Tatoeba -
85770Details ▸
- ひじょう非常に
- かしこ賢く
- おとなしい
- ので 、
- この
- いぬ犬
- は
- わたし私
- にとって
- よ良い
- ともだち友達
- です 。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. — Tatoeba -
87430Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にとって
- もっと最も
- たいせつな
- ひと人
- だ 。
She is all in all to him. — Tatoeba -
87431Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にとって
- は
- すべ全て
- だ 。
She is all in all to him. — Tatoeba -
87432Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にとって
- なんでもない
- ひと人
- だ 。
She is nothing to him. — Tatoeba -
87433Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にとって
- かけがえのない
- ひと人
- だ 。
She is all in all to him. — Tatoeba -
89547Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- にとって
- もっとも
- たいせつ大切な
- ひと人
- だ 。
She is all in all to me. — Tatoeba -
89548Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- にとって
- いとしい
- ひと人
- だ 。
She is very dear to me. — Tatoeba -
89640Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- にとって
- すば素晴らしい
- お
- てほん手本
- でした 。
She has been a wonderful role model for us. — Tatoeba -
93676Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ぼく僕
- にとって
- かけが掛け替え
- の
- ない
- ひと人
- だ 。
To me, she's irreplaceable. — Tatoeba -
93872Details ▸
- かのじょ彼女の
- やさ優し
- さ
- は
- わたし私
- にとって
- よ良い
- てほん手本
- だ 。
She is a model of kindness for me. — Tatoeba -
94016Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- が
- じこ事故
- で
- し死んだ
- という
- ニュース
- は 、
- かのじょ彼女
- にとって
- は
- たいへん大変
- ショック
- であった 。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her. — Tatoeba -
94017Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- が
- その
- とき
- とうちゃく到着
- した
- こと
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- こううん幸運
- だった 。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment. — Tatoeba