Sentences — 31 found
-
jreibun/4522/1Details ▸
-
購入したマンションの建設工事は順調に進み、
- よていどお予定通り の
- にってい日程 に完成した。あとは
- ひきわたしび引き渡し日 を待つばかりだ。
The construction work on the condominium which they purchased progressed smoothly and was completed on schedule. All that remains is to wait for the hand-over date. — Jreibun -
jreibun/4522/2Details ▸
-
妊娠してから
- つわり悪阻 がひどく、体調不良が続いていたが、定期健診で医者に「
- おなかお腹 の赤ちゃんの成長は順調ですよ。」と言われ、ほっとした。
Since I became pregnant, I have been suffering from severe morning sickness and have been feeling unwell, but at a regular checkup, I was relieved when the doctor said, “Your baby is growing well.” — Jreibun -
154668Details ▸
- わたし私
- は
- にんしん妊娠
- している 。
I am pregnant. — Tatoeba -
74319Details ▸
- ただし 、
- あんぜんび安全日
- だ
- からって 、
- なかだ中出し
- して
- も
- にんしん妊娠
- しない
- と
- いう
- わけではない
- らしい
- です 。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation. — Tatoeba -
87598Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にんしんちゅうぜつ妊娠中絶
- した 。
She had an abortion. — Tatoeba -
87599Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にんしん妊娠
- ちゅう中
- です 。
She is expecting a child. — Tatoeba -
87600Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にんしん妊娠
- している 。
She is great with child. — Tatoeba -
87601Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にんしん妊娠 ８
- かげつか月
- だ 。
She is eight months pregnant. — Tatoeba -
87602Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にんしん妊娠
- した
- ので 、
- けんこう健康
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- タバコをやめた 。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. — Tatoeba -
109548Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- が
- にんしん妊娠
- した
- と
- いわれて
- びっくり
- した 。
He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby. — Tatoeba -
122032Details ▸
- にんしんちゅうどくしょう妊娠中毒症
- に
- かかりました 。
I had toxemia during my pregnancy. — Tatoeba -
122033Details ▸
- にんしん妊娠
- ちゅう中
- ですか 。
Are you pregnant? — Tatoeba -
122034Details ▸
- にんしん妊娠
- けんさ検査
- を
- う受けました 。
I got a pregnancy test. — Tatoeba -
122035Details ▸
- にんしん妊娠
- けんさ検査
- を
- う受け
- たい
- のです 。
I'd like to get a pregnancy test. — Tatoeba -
122036Details ▸
- にんしん妊娠
- 何か月
- ですか 。
How far along are you? — Tatoeba -
122037Details ▸
- にんしん妊娠
- の
- けんさ検査
- を
- しましょう 。
Let's do a pregnancy test. — Tatoeba -
122038Details ▸
- にんしん妊娠
- しています 。
I'm expecting. — Tatoeba -
122039Details ▸
- にんしん妊娠 ４
- かげつか月
- です 。
I'm four months pregnant. — Tatoeba -
169316Details ▸
- さんじせいげん産児制限
- の
- きょういく教育
- は
- 十代
- の
- にんしん妊娠
- を
- げんしょう減少
- させる
- でしょう 。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. — Tatoeba -
176685Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- にんしんちゅうぜつ妊娠中絶
- に
- こうぎ抗議
- した 。
The throng protested against abortion. — Tatoeba