Sentences — 198 found
-
144225
- にんき人気
- が
- あろうとなかろう
- と
- それ
- は
- ただ正しい 。
Popular or not, it is right. — Tatoeba -
156720
- わたし私
- は
- さくねん昨年
- あの
- にんきさっか人気作家
- に
- あった
- こと
- を
- けっ決して
- わす忘れない
- だろう 。
I will never forget meeting that popular writer last year. — Tatoeba -
74236
- せんせいがく占星学
- は
- かがくてき科学的な
- こんきょ根拠
- も
- ない
- のに 、
- とても
- にんき人気
- が
- あって 、
- せんせいがく占星学
- は
- しんじ信じている
- ひと人
- が
- おお多い
- よう
- です 。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. — Tatoeba -
74643
- きんねん近年
- で
- は
- にんげんしんり人間心理
- の
- なぞ謎
- を
- あつか扱う
- サイコ
- ホラー
- も
- にんき人気
- である 。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days. — Tatoeba -
74649
- ほんの
- ちょいやく
- で
- にんき人気
- が
- ある
- の
- は
- すごい !
It's impressive that he's popular with just a bit part! — Tatoeba -
74782
- えどじだい江戸時代
- には 、
- かんげつ観月
- の
- うたげ宴
- が
- とても
- にんき人気
- だった 。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. — Tatoeba -
74811
- じみんとう自民党
- が 小泉
- にんき人気の
- しりうまにの尻馬に乗った 。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity. — Tatoeba -
75756
- かのじょ彼女
- は
- あでやかな
- したい肢体
- で
- だんせい男性
- の
- にんき人気
- を
- え得た 。
Her bewitching body made her very popular with men. — Tatoeba -
81870
- ぼく僕
- は
- じぶん自分
- の
- にんき人気
- を
- しゅちょう主張
- する 。
I persist in my popularity. — Tatoeba -
85987
- かれ彼
- どくじ独自の
- やりかたやり方
- は
- われわれ
- の
- あいだ間
- で
- は
- にんき人気
- が
- ない 。
His own way of doing things is not popular with us. — Tatoeba -
144227
- にんき人気がある
- んです
- か ?
Is it popular? — Tatoeba -
88085
- かのじょ彼女
- は
- ほか他の
- おんなのこ女の子
- たち達
- に
- にんき人気
- が
- あります 。
She is popular with other girls. — Tatoeba -
88464
- かのじょ彼女
- は
- にんき人気
- が
- きゅうじょうしょう急上昇
- の
- かしゅ歌手
- だ 。
She is a singer whose reputation is growing fast. — Tatoeba -
88873
- かのじょ彼女
- は
- わか若い
- とき 、
- とても
- にんき人気
- が
- あった 。
When young, she was very popular. — Tatoeba -
90700
- かのじょ彼女
- は
- がくしき学識
- を
- はな鼻にかけていた
- ので
- にんき人気
- が
- なかった 。
She put on high airs with her learning, and she was not popular. — Tatoeba -
90821
- かのじょ彼女
- は
- かしゅ歌手
- として
- にんき人気
- きゅうじょうしょう急上昇
- ちゅう中
- である 。
She is booming as a singer. — Tatoeba -
102922
- かれ彼
- は
- ぜんせいき全盛期
- には
- てんけいてき典型的な
- にんき人気
- スポーツせんしゅスポーツ選手
- だった 。
He was an example of a popular athlete in his days. — Tatoeba -
103198
- かれ彼
- は
- せいと生徒
- に
- にんき人気
- が
- あります 。
He's popular with the students. — Tatoeba -
103245
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- しんせつ親切な
- ひと人
- で 、
- きんじょ近所
- の
- こども子供
- に
- にんき人気がある 。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. — Tatoeba -
108834
- かれ彼
- は
- がくせい学生
- に
- にんき人気
- が
- あ有る 。
He's popular with the students. — Tatoeba