Sentences — 12 found
-
jreibun/3307/1Details ▸
-
中学生の頃、
- なかま仲間 とバンドを
- く組んで 文化祭のステージで演奏し、ちょっといい
- き気 になっていたら、クラスの
- わる悪ガキ に「
- ちょうし調子 こくな。」とにらまれた。
When I was in junior high school, I formed a band with some friends and performed onstage at the school festival, and just when we were getting a little carried away with ourselves, the class troublemaker glared at us and said, “Don’t be cocky!” — Jreibun -
jreibun/9805/1Details ▸
-
国際会議の
- きかんちゅう期間中 、警備員は警備員室に詰めて
- しゅうし終始 モニターをにらみ、
- たてものない建物内 の
- かく各カメラ がとらえる映像に
- ふしんしゃ不審者 が映っていないか
- げんじゅう厳重に チェックしていた。
During the international conference, the security guards were stationed in the guardroom, staring at the monitors throughout the conference, and stringently checking the images captured by the surveillance cameras to see if anyone was acting suspiciously. — Jreibun -
140265Details ▸
- さわ騒いでいた
- ので
- バス
- の
- うんてんしゅ運転手
- は
- こちら
- を
- にら睨んだ 。
The bus driver glared at us for shouting. — Tatoeba -
86226Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つめ冷たく
- じろりと
- こちら
- を
- にらんだ 。
She gave me the fish eye. — Tatoeba -
87744Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒って
- わたし私
- を
- にらんだ 。
She stared me down with anger. — Tatoeba -
100728Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常な
- けんまく剣幕
- で
- わたし私
- を
- にらみ付けた 。
He glared at me fiercely. — Tatoeba -
105605Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- にらんだ 。
He stared at me. — Tatoeba -
111367Details ▸
- かれ彼
- は
- にくらしげ
- に
- かのじょ彼女
- を
- にらんだ 。
He stared at her with hatred. — Tatoeba -
196727Details ▸
- ヘビ
- は
- しょうどうぶつ小動物
- や
- ことり小鳥
- を
- にらんで
- すくませる
- といわれている 。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds. — Tatoeba -
224682Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- が
- かれ彼
- は
- じょうし上司
- に
- にらまれている 。
Between you and me, he's in trouble with the boss. — Tatoeba -
90633Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め眼
- を
- おこ怒らせて
- わたし私
- を
- にらみ付けた 。
She glared at me with angry eyes. — Tatoeba -
75994Details ▸
- しんぱん審判
- の
- かた方
- を
- ちらりと
- にら睨む
- が 、
- しんぱん審判
- は
- すず涼しい
- かお顔
- して
- 鼻クソ
- を
- ほじってい
- やがった 。「
- ちくしょう 、
- やおちょう八百長
- か
- よ ・・・」
I shot a look in the referee's direction, but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" — Tatoeba