Sentences — 14 found
-
jreibun/3204/1
-
戦後の日本では農業や林業、漁業などの
- だいいちじさんぎょう第一次産業 から製造業や建設業などの
- だいにじさんぎょう第二次産業 へと
- しゅじく主軸 が移り、産業構造が変化した。
In postwar Japan, the industrial structure changed as the focus of priority shifted from primary industries such as agriculture, forestry, and fishing, to secondary industries such as manufacturing and construction. — Jreibun -
jreibun/6078/1
-
植物の
- くき茎 の断面はたいてい
- えんけい円形 をしているが、植物の種類によっては断面が
- さんかくけい/さんかっけい三角形 や
- しかくけい/しかっけい四角形 のものもある。
Plant stem cross sections are usually circular; however, some plant species have a triangular or rectangular cross section. — Jreibun -
jreibun/9024/2
-
家庭で出る
- なま生ごみ を処理するために、「
- かていよう家庭用
- なま生ごみ
- しょりき処理機 」を購入する場合、
- じちたい自治体 によっては
- ほじょきん補助金 が
- しきゅう支給 されることもある。
Some municipalities provide subsidies to purchase a “household garbage disposal unit” to dispose of food waste generated at home. — Jreibun -
145265
- しんしゅ新種
- の
- いね稲
- によって
- は
- ねん年
- に 2、3
- かい回
- しゅうかく収穫
- できる
- もの物
- も
- ある 。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. — Tatoeba -
145905
- たべもの食べ物
- によって
- は
- のどがかわ喉が渇く
- もの
- が
- ある 。
Some kinds of food make us thirsty. — Tatoeba -
74911
- ばあい場合によって
- は
- わんりょく腕力
- に
- うった訴えて
- も
- よい 。
It is sometimes acceptable to resort to violence. — Tatoeba -
79493
- くすり薬
- によって
- は 、
- やくにた役に立つ
- どころか
- ぎゃく逆
- に
- がい害
- になる
- もの
- も
- ある 。
Some medicines will do you more harm than good. — Tatoeba -
121341
- はだ肌
- を
- ひ日
- に
- さらし
- すぎる
- と 、
- ひや日焼け 、
- ばあい場合によって
- は
- みず水ぶくれ
- になります 。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. — Tatoeba -
175099
- みよう見様
- によって
- は
- かのじょ彼女
- は
- ただ正しい 。
In a sense, she is right, too. — Tatoeba -
209450
- その
- しゅうかん習慣
- は
- アメリカンインディアン
- によって
- はじめられた 。
That custom originated with the American Indians. — Tatoeba -
2257377
- ことによって
- は
- いがい意外な
- けつまつ結末
- も
- あり得る 。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending. — Tatoeba -
150680
- とき時
- と
- ばあい場合によって
- は
- じぜん次善
- を
- えら選ば
- なくてはならぬ 。
You must choose the second-best policy according to the circumstances. — Tatoeba -
123775
- どうぶつ動物
- によって
- は
- はもの刃物
- を
- おしえこ教え込む
- こと事
- が
- できる 。
Some animals can be taught to use knives. — Tatoeba -
77041
-
「
- きつねのよめいキツネの嫁入り
- です
- ね 」「
- はぁ ?」「
- きょう今日
- は 81
- パーセント
- の
- かくりつ確率
- で
- は晴れます
- が 、
- ところ
- によって
- は
- てんきあめ天気雨
- です 」
"It'll be a 'fox's wedding'." "Huh?" "There's an eighty-one percent chance of sun today with sun showers in a few places." — Tatoeba