Sentences — 51 found
-
jreibun/666/1Details ▸
- ぶか部下 の
- ひとり一人 は、何かというと
- いいわけ言い訳 が多くていらいらさせられる。
One of my subordinates is irritating me because he makes a lot of excuses for everything. — Jreibun -
jreibun/666/2Details ▸
- いや嫌な ことがあると関係のない
- ひと人 に
- やつあ八つ当たり するなど、自分のいらいらを周囲にぶつけていると、いつか
- まわ周り から敬遠されるようになる。
After a bad day, if you take your frustrations out on those around you, particularly on those who have no connection to you, then don’t be surprised if one day you are shunned. — Jreibun -
141031Details ▸
- せんきょく選挙区
- の
- みなお見直し
- の
- こころ試み
- は 、
- はんたい反対
- の
- かべ壁
- に
- ぶちあたりました 。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. — Tatoeba -
141132Details ▸
- ふね船
- は
- いわ岩
- に
- ぶつかって
- なんぱ難破
- した 。
The ship was wrecked on the rocks. — Tatoeba -
148991Details ▸
- くるま車
- は
- でんちゅう電柱
- に
- ぶつかった 。
The car hit a telephone pole. — Tatoeba -
149109Details ▸
- くるま車
- が
- き木
- に
- ぶつかった 。
The car bumped the tree. — Tatoeba -
149137Details ▸
- くるま車
- が
- フェンス
- に
- ぶつかって
- ひっくりかえひっくり返った 。
The car hit the fence and turned over. — Tatoeba -
149142Details ▸
- くるま車
- が
- どしんと
- き木
- に
- ぶつかった 。
The car banged itself against a tree. — Tatoeba -
75602Details ▸
- なにやら
- うな唸り
- ながら 、
- ほとばしる
- パッション
- を
- キャンバス
- に
- ぶつけている ！
Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas! — Tatoeba -
76362Details ▸
- わたし
- が
- まえ前
- を
- よく
- み見てなかった
- から 、
- であいがしら出会い頭
- に
- ぶつかっ
- ちゃって 。小川
- くん
- は
- わる悪くない
- わ 。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. — Tatoeba -
80132Details ▸
- き木
- に
- ぶつかった
- んです 。
I ran into a tree. — Tatoeba -
101909Details ▸
- かれ彼
- は
- ころ転んで
- あたま頭
- を
- ゆか床
- に
- ぶつけた 。
He fell and hit his head on the floor. — Tatoeba -
111183Details ▸
- かれ彼
- は
- ひざ
- を
- いす
- に
- ぶつけて
- しまった 。
He knocked his knee against the chair. — Tatoeba -
94336Details ▸
- かのじょ彼女の
- くるま車
- は
- ふちゅうい不注意
- から
- もんちゅう門柱
- に
- ぶつかった 。
Her car struck against the gatepost through her carelessness. — Tatoeba -
98460Details ▸
- かれ彼らの
- ふね船
- は
- いわ岩
- に
- ぶつかった 。
Their ship struck a rock. — Tatoeba -
99540Details ▸
- かれ彼
- は
- き木
- に
- ぶつかった 。
He collided with a tree. — Tatoeba -
101688Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭
- を
- いわ岩
- に
- ぶつけた 。
He hit his head against a rock. — Tatoeba -
103542Details ▸
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- に
- なん何の
- もくてき目的
- も
- なしに
- ぶらぶらと
- す過ごした 。
He drifted aimlessly through life. — Tatoeba -
104630Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- でんちゅう電柱
- に
- ぶつけた 。
He ran the car into a lamppost. — Tatoeba -
104644Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- バック
- で
- ガレージ
- に
- い入れよう
- として 、
- まちが間違って
- エンジン
- を
- ふ吹かして
- しまい
- かべ壁
- に
- ぶつけて
- しまった 。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall. — Tatoeba