Sentences — 65 found
-
207526Details ▸
- その
- とう党
- は
- きゅうげき急激に
- のびた 。
The party gained ground rapidly. — Tatoeba -
209993Details ▸
- その
- じぎょう事業
- の
- けいひ経費
- は １
- おく億
- えん円
- に
- のぼる 。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen. — Tatoeba -
210463Details ▸
- その
- やま山
- に
- のぼる
- こと
- は
- たいへん
- おもしろい 。
It's a lot of fun to climb that mountain. — Tatoeba -
211480Details ▸
- その
- ぎきょく戯曲
- は
- うまく
- ぶたい舞台
- に
- のらなかった 。
The play was not well acted. — Tatoeba -
216129Details ▸
- しばらく
- この
- うま
- に
- の
- って
- も
- よい
- ですか 。
Can I ride this horse for a long time? — Tatoeba -
219123Details ▸
- この
- はなし話
- を
- ぼく
- は
- ぶたい舞台
- に
- のせる
- かもしれない 。
I may put this story on the stage. — Tatoeba -
222073Details ▸
- この
- げんそく原則
- は
- こども子供
- に
- のみ
- てきよう適用
- される 。
This general rule refers only to children. — Tatoeba -
222423Details ▸
- この
- きそく規則
- は
- がいこくじん外国人
- に
- のみ
- てきよう適用
- されます 。
This rule is applied to foreigners only. — Tatoeba -
228822Details ▸
- いつでも
- そうだんにの相談にのります
- よ 。
You can count on me any time. — Tatoeba -
229054Details ▸
- いちばん
- れっしゃ
- に
- のる
- ために
- ぼく
- は
- はやお早起き
- した 。
I got up early in order to catch the first train. — Tatoeba -
236276Details ▸
-
「
- くるま車
- に
- のせて
- いただけません
- か 」「
- いい
- です
- とも 」
"Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all." — Tatoeba -
393893Details ▸
- もち
- を
- たべ食べている
- とき時
- に
- のどにつのどに詰まらせて
- ちっそくし窒息死
- する
- ろうじん老人
- が
- たくさん
- いる 。
Many old people choke to death while eating mochi. — Tatoeba -
139276Details ▸
- そんしつ損失
- は １００
- まん万
- ドル
- いじょう以上
- に
- のぼる 。
The loss adds up to more than one million dollars. — Tatoeba -
117061Details ▸
- かれ彼の
- しゃっきん借金
- は
- そうけい総計 ２０００
- ドル
- に
- のぼる 。
His debts amount to $2,000. — Tatoeba -
139333Details ▸
- そんがい損害
- は
- 百万
- ドル
- に
- のぼる 。
The loss amounts to a million dollars. — Tatoeba -
79546Details ▸
- やくそく約束
- の
- じかん時間
- に
- まにあ間に合う
- よう
- に
- タクシー
- に
- の乗った 。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment. — Tatoeba -
93805Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、アレックス
- が
- なに何か
- い言う
- たびに
- きのみ木の実
- を
- あた与える
- の
- ではなく 、
- かれ彼
- が
- とく特に 「
- きのみ木の実 」
- と
- いった
- とき
- に
- の
- み
- あた与えた
- の
- である 。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." — Tatoeba -
117066Details ▸
- かれ彼の
- しゃっきん借金
- は
- かなり
- の
- がく額
- に
- のぼった 。
His debt amounted to a considerable sum. — Tatoeba -
117858Details ▸
- かれ彼の
- あま甘い
- くちぐるま口車
- に
- のる
- な 。
Don't fall for his sugar-coated words. — Tatoeba -
221278Details ▸
- このしゅこの種の
- しょくぶつ植物
- は
- ねったい熱帯
- ちほう地方
- に
- のみ
- そだ育ちます 。
This kind of plant grows only in the tropical regions. — Tatoeba