Sentences — 65 found
-
126018Details ▸
- ちょうしにの調子にのって
- きけんをおか危険を冒す
- な
- よ 。
Don't push your luck. — Tatoeba -
127201Details ▸
- おとこ男
- は
- つま妻
- に
- ののしられて
- かっとなった 。
The man got mad when his wife called him names. — Tatoeba -
139261Details ▸
- そんしつ損失
- は ２００
- まん万
- えん円
- に
- のぼった 。
The loss amounted to $2,000,000. — Tatoeba -
141574Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- のらくら
- して
- じかん時間をむだにしない
- ように
- しばしば
- い言って
- きた 。
Our teacher has often told us not to idle away our time. — Tatoeba -
142823Details ▸
- う生まれつき
- じつ実に
- のんきな
- おとこ男
- だ 。
He is by nature quite an easy-going man. — Tatoeba -
143845Details ▸
- すいりしょうせつ推理小説
- に
- のめりこのめり込んでいる 。
I have been absorbed in reading a mystery. — Tatoeba -
148783Details ▸
- わか若い
- おとこ男
- と
- じょしがくせい女子学生
- の
- ひとり
- が
- くるま車
- に
- のっていた 。
There were two people in it, one of her girl students and a young man. — Tatoeba -
150518Details ▸
- とけい時計
- が
- おくれていた
- ので 、
- わたし私
- は
- とっきゅう特急
- に
- のりそこねた 。
As my watch was slow, I missed the special express. — Tatoeba -
157051Details ▸
- わたし私
- は
- いま今まで
- は
- そんなに
- のどかな
- こうけい光景
- を
- み見た
- ことがない 。
Never in my life have I seen such a peaceful sight. — Tatoeba -
173685Details ▸
- しあわ幸せ
- は
- おお多く
- の
- もの
- を
- しょゆう所有
- する
- こと
- に
- のみ
- ある
- の
- ではない 。
Happiness does not consist only in having many things. — Tatoeba -
176125Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- に
- のっぴきならない
- ふり不利な
- しょうこ証拠
- を
- みつけだ見つけだした 。
The police discovered damning evidence against him. — Tatoeba -
176460Details ▸
- けいざいがくしゃ経済学者
- の
- なか中
- には 、
- しゅふ主婦
- の
- ろうどう労働
- は 、
- げんきん現金に
- かんさん換算
- する
- と 、
- ジー・エヌ・ピーＧＮＰ
- の
- やく約 ２５
- パーセント
- に
- のぼる
- と
- みつ見積もる
- ひと人
- も
- いる 。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. — Tatoeba -
178118Details ▸
- きみ君の
- ていげん提言
- が
- かいごう会合
- の
- せき席
- で
- わだい話題
- に
- のぼった
- よ 。
Your suggestion came up at the meeting. — Tatoeba -
186542Details ▸
- にもつ荷物
- を
- はかり
- の
- うえ上
- に
- のせて
- ください 。
Please put your baggage on this scale. — Tatoeba -
194543Details ▸
- もう
- いちど一度
- ふじさん富士山
- に
- 登り
- たい
- な 。
I wish to climb Mt. Fuji again. — Tatoeba -
197204Details ▸
- フォーク
- は 、
- ヨーロッパ
- や
- きんとう近東
- ちいき地域
- で
- ながねん長年
- にわたって
- つか使われていた
- が 、
- それ
- は
- もっぱら
- ちょうり調理
- よう用
- に
- のみ
- であった 。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. — Tatoeba -
197860Details ▸
- ハリケーン
- による
- ししゃ死者
- の
- かず数
- は ２００
- にん人
- に
- のぼった 。
The death toll from the hurricane climbed to 200. — Tatoeba -
203726Details ▸
- タクシー
- に
- のる
- くらいなら
- むしろ
- ある歩き
- たい 。
I would as soon walk as take a taxi. — Tatoeba -
205927Details ▸
- それから
- その
- ひと人たち
- は
- ジャッキ
- で
- ちいさな
- おうち
- を
- くるま車
- の
- うえ上
- に
- のせました 。
So they jacked up the Little House and put her on the wheels. — Tatoeba -
206328Details ▸
- その
- やしんか野心家
- は
- じぶん自分
- の
- せいこう成功
- に
- のぼせあがった 。
The ambitious man became intoxicated with his own success. — Tatoeba