Sentences — 52 found
-
jreibun/4458/1Details ▸
- こうよう紅葉 シーズンの
- にっこう日光 は、週末は
- けんがい県外 からも多くの観光客が
- おとず訪れ 、急カーブで有名な「いろは
- ざか坂 」には、
- くるま車 や観光バスが
- じゅず数珠 つなぎになる。
On weekends during the autumn foliage season, Nikkō attracts many tourists from outside the prefecture, and cars and tourist buses are lined up like a rosary on Irohazaka Slope, which is famous for its sharp curves. — Jreibun -
jreibun/8276/1Details ▸
-
ひまわりは
- にっこう日光 を
- この好む ので、
- はち鉢 を
- ひなた日向 に置いて育てるのが良い。
Sunflowers prefer sunlight; therefore, it is best to grow them in pots so that you can move them to a location where they can receive sunlight. — Jreibun -
jreibun/2949/1Details ▸
-
日光に当たらないと、ビタミン
- ディーD が
- けつぼう欠乏 しやすくなるので、家にこもって外出しないのは良くない。
Not getting enough sunlight can lead to a vitamin D deficiency, so it’s not good to stay indoors all the time. — Jreibun -
jreibun/3993/2Details ▸
-
赤ちゃんの
- はだ肌 は、大人の肌よりも日光や
- まさつ摩擦 による刺激に弱く、すぐに赤くなってしまう。
A baby’s skin is more sensitive than an adult’s to sunlight or friction, and it tends to turn red quickly. — Jreibun -
jreibun/6698/1Details ▸
- ゆきみち雪道 では、
- にっこう日光 が
- てりかえ照り返して とても
- まぶ眩しい ので、
- しんちょう慎重 に運転しなければならない。
On snow-covered roads, sunlight reflects off the surface, making it extremely bright, so drivers must proceed with caution. — Jreibun -
jreibun/6700/1Details ▸
-
日本では、
- きた北
- む向き の部屋は、外は日が
- て照って いても室内には
- にっこう日光 が差し込まず、暗いことが多い。
In Japan, north-facing rooms often remain dark, even on sunny days, as sunlight doesn’t enter the room. — Jreibun -
jreibun/7425/1Details ▸
-
体に必要な
- えいようそ栄養素 であるビタミン
- ディーD は
- にっこう日光 を
- あ浴びる ことで
- せいせい生成 される。そのため、
- てきど適度 な
- にっこうよく日光浴 は必要である。
The essential nutrient for the body, vitamin D, is generated by exposure to sunlight. Therefore, moderate sun exposure is necessary. — Jreibun -
jreibun/8120/2Details ▸
- にっこう日光 が
- にがて苦手 な植物は
- ひかげ日陰 で育てないと
- か枯れて しまうので、注意が必要だ。
Plants that do not tolerate sunlight need to be grown in the shade, or they will wither, so care should be taken. — Jreibun -
jreibun/8900/1Details ▸
-
チューリップは、
- ほうが萌芽 したあとに
- じゅうぶん十分 な
- にっこう日光 を
- あ浴びる とよく成長するので、
- ひなた日向 に植えるのが良い。
Tulips grow well after sprouting when they receive plenty of sunlight, so it's best to plant them in a sunny spot. — Jreibun -
87638Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にっこう日光
- から
- め目
- を
- まも守る
- ために
- サングラス
- を
- かけていた 。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. — Tatoeba -
97911Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- しょもつ書物
- を
- にっこう日光
- に
- あ当てた 。
They exposed the books to the sun. — Tatoeba -
99925Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- を
- みおく見送り
- に
- はるばる 日光
- から
- き来て
- くれた 。
He came all the way from Nikko to see me off. — Tatoeba -
101489Details ▸
- かれ彼
- は
- にっこう日光
- を
- ぜんしん全身
- に
- あ浴びた 。
He saturated himself with sunshine. — Tatoeba -
122877Details ▸
-
日光
- へ
- い行った
- ことがあります
- か 。
Have you ever been to Nikko? — Tatoeba -
122878Details ▸
- にっこう日光
- は
- ひふ皮膚
- に
- さよう作用
- する 。
The sunbeam acts upon the skin. — Tatoeba -
122880Details ▸
- にっこう日光
- は
- しんせん新鮮な
- くうき空気
- におとに劣らず
- けんこう健康
- にとって
- ひつよう必要
- である 。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. — Tatoeba -
122881Details ▸
- にっこう日光
- は
- しょくぶつ植物
- に
- ゆうえき有益
- である 。
Sunshine is beneficial to plants. — Tatoeba -
122882Details ▸
- にっこう日光
- と
- みず水
- とは
- しょくぶつ植物
- を
- そだ育てる
- 元
- になる
- ものである 。
Sunlight and water are agents that make plants grow. — Tatoeba -
122884Details ▸
- にっこう日光
- が
- まど窓
- から
- へや部屋
- の
- なか中
- に
- ふ降りそそぐ 。
Sunlight pours into the room through the window. — Tatoeba -
122885Details ▸
- にっこう日光
- から
- エネルギー
- を
- え得る
- こと事
- が
- できる 。
You can get energy from the sunshine. — Tatoeba