Sentences — 290 found
-
138561Details ▸
- たにん他人
- に
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思うように 、
- たにん他人
- にたいに対して
- し
- なさい 。
Do to others as you would have others do to you. — Tatoeba -
139859Details ▸
- あしのうら足の裏
- は
- あつ暑
- さ
- や
- さむ寒さ
- にたいに対して
- にぶ鈍い 。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold. — Tatoeba -
141065Details ▸
- せんちょう船長
- は
- じょうきゃく乗客
- の
- あんぜん安全
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
The captain is responsible for the safety of passengers. — Tatoeba -
141069Details ▸
- せんちょう船長
- というのは 、
- ふね船
- と
- のりくみいん乗組員
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
Captains have responsibility for ship and crew. — Tatoeba -
142632Details ▸
- せいぞうぎょうしゃ製造業者
- は
- その
- せいひん製品
- の
- けっかん欠陥
- にたいに対して
- ほうてき法的な
- せきにん責任
- が
- ある 。
Manufacturers are liable for defects in their products. — Tatoeba -
143066Details ▸
- せいふ政府
- は
- むほうしゃ無法者
- たち
- の
- げきとつ激突
- にたいに対して
- だいたん大胆に
- たいしょ対処
- した 。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. — Tatoeba -
143077Details ▸
- せいふ政府
- は
- とく特に
- こうがく高額
- の
- しょとく所得
- にたいに対して
- とくべつ特別
- ぜい税
- を
- か課す
- こと
- を
- けってい決定
- した 。
The government decided to impose a special tax on very high incomes. — Tatoeba -
143095Details ▸
- せいふ政府
- は
- さくもつ作物
- が
- う受けた
- ひがい被害
- にたいに対して
- のうみん農民
- に
- ほしょう補償
- した 。
The government compensated the farmers for the damage to the crops. — Tatoeba -
144095Details ▸
- ひとびと人々
- は
- あたら新しい
- ぜいきん税金
- にたいに対して
- はんたい反対
- を
- さけ叫んでいる 。
People are crying out against the new tax. — Tatoeba -
144362Details ▸
- にんげん人間
- なら
- だれ
- でも
- そんな
- ざいあく罪悪
- にたいに対して
- ふかいかん不快感
- を
- も持つ 。
Human nature revolts against such a crime. — Tatoeba -
144427Details ▸
- ひと人
- は
- よっきゅうふまん欲求不満
- にたいに対して
- ほとんど
- おな同じように
- はんのう反応
- する 。
People react to the frustration in much the same way. — Tatoeba -
144483Details ▸
- ひと人
- は
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
A man is responsible for his deeds. — Tatoeba -
144582Details ▸
- ひと人
- の
- ひふ皮膚
- は
- おんど温度
- の
- へんか変化
- にたいに対して
- ひじょう非常に
- びんかん敏感
- である 。
Man's skin is very sensitive to temperature changes. — Tatoeba -
144809Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- の
- きょういく教育
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
Parents are responsible for their children's education. — Tatoeba -
144812Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- にたいに対して
- りそうてき理想的
- であろう
- か 。
Are parents rational about their children? — Tatoeba -
144821Details ▸
- おや親
- は
- これ
- にたいに対して
- まんぞく満足な
- こた答え
- を
- あた与えられない 。
There is no satisfactory answer a parent can give to this. — Tatoeba -
144829Details ▸
- おや親
- の
- しんせつ親切
- にたいに対して 、
- どんなに
- かんしゃ感謝
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
I cannot be too grateful for my parents' kindness. — Tatoeba -
145309Details ▸
- あら新たな
- かんせつぜい間接税
- が
- つよ強い
- しゅるい酒類
- にたいに対して
- か課せられた 。
New indirect taxes were imposed on spirits. — Tatoeba -
145546Details ▸
- しんぱい心配
- しないで 。
- きみ君
- にたいに対して
- おこ怒っている
- の
- ではない
- よ 。
Don't worry. I'm not mad at you. — Tatoeba -
145613Details ▸
- しんぱん審判
- は
- りょう両
- チーム
- にたいに対して
- こうへい公平
- でなければならない 。
A referee must be fair to both teams. — Tatoeba