Sentences — 51 found
-
217164Details ▸
- ご
- こうい好意
- にたいに対し
- あつ厚く
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げます 。
I'm deeply grateful for your kindness. — Tatoeba -
217176Details ▸
- ご
- きょうりょく協力
- にたいに対し 、
- まえ前もって
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げます 。
Thank you in advance for your cooperation. — Tatoeba -
217177Details ▸
- ご
- きょうりょく協力
- にたいに対し 、
- あらかじめ
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げます 。
Thank you for your cooperation in advance. — Tatoeba -
221484Details ▸
- この
- しつもん質問
- にたいして 、
- みっ３つ
- の
- いけん意見
- が
- あります 。
With respect to this question, there are three opinions. — Tatoeba -
104971Details ▸
- かれ彼
- は
- けいえいじん経営陣
- にたいに対して 、
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- する
- の
- か
- せつめい説明
- する
- せきにん責任
- が
- ある 。
He is accountable to the management for what he does. — Tatoeba -
217103Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対し
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- もうしあ申し上げます 。
I wish to express my deep appreciation for your kindness. — Tatoeba -
217105Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対し 、
- いくら
- かんしゃ感謝
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ありません 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
233538Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対し
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- の
- い意
- を
- あらわ表します 。
I wish to express my deep appreciation for your kindness. — Tatoeba -
199680Details ▸
- ドル
- は
- にほん日本
- の
- つうか通貨
- にたいに対し １
- ドル ３６０
- えん円
- から ３０８
- えん円
- に
- きりさ切り下げられた 。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen. — Tatoeba -
214496Details ▸
- すべて
- が
- かれ彼
- の
- せいこう成功
- にたいに対し
- ふり不利に
- はたら働いた 。
Everything militated against his success. — Tatoeba -
164974Details ▸
- わたし私たち
- じしん自身
- が
- ちきゅう地球
- にたいに対し
- せきにんをも責任を持た
- ねばならない 。
We ourselves have to be responsible for the earth. — Tatoeba