Sentences — 31 found
-
229104
- いずれにせよ
- パーティー
- は
- とりやめ
- に
- し
- なければならない 。
At any rate, the party will have to be cancelled. — Tatoeba -
229105
- いずれにせよ 、
- わたし私
- は
- あした明日
- しゅっぱつ出発します 。
I will leave tomorrow, in any event. — Tatoeba -
229106
- いずれにせよ 、
- わたし私
- は
- ぎむ義務
- を
- は果たした 。
In any case, I did my duty. — Tatoeba -
229108
- いずれにせよ 、
- その
- へだ隔たり
- は
- げんじつ現実
- の
- もの
- であり 、
- じっさい実際に
- やくにた役に立つ
- もの
- ではある
- のだ
- が 、
- どうじ同時に
- それ
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招く
- おそれのある
- もの
- でもある 。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading. — Tatoeba -
230041
- あらゆる
- きかい機会
- を
- さいだいげん最大限
- に
- りよう利用
- する
- ように
- せよ 。
Try to make the most of every opportunity. — Tatoeba -
187491
- なにごと何事
- にせよ
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くして
- み
- なさい 。
Try your best in everything. — Tatoeba -
187492
- なにごと何事
- にせよ
- さいぜんをつ最善を尽くし
- なさい 。
You should do your best in everything. — Tatoeba -
187578
- なに何
- を
- やる
- にせよ 、
- ベスト
- を
- つ尽くし
- なさい 。
No matter what you do, do your best. — Tatoeba -
229107
- いずれにせよ 、
- きみ君
- は
- この好む
- と
- この好まない
- に
- かかわらず
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not. — Tatoeba -
192251
- ローマ
- で
- は
- ローマ
- ひと人
- が
- する
- よう
- に
- せよ 。
When in Rome, do as the Romans do. — Tatoeba -
203488
- たとえ
- じしん自信
- を
- も持ってない
- にせよ
- すく少なくとも
- きぼう希望
- を
- も持って 。
If you can't do it confidently, at least do it hopefully. — Tatoeba