Sentences — 51 found
-
165155Details ▸
- わたし私たち
- は
- こめ米
- ひとつぶ一粒
- でさえ
- むだ無駄にして
- は
- いけません 。
We shouldn't waste even one grain of rice. — Tatoeba -
165585Details ▸
- わたし私たち
- は
- おや親
- を
- あてにして
- は
- いけない 。
We should not depend on your parents. — Tatoeba -
169028Details ▸
- しごと仕事
- を
- あそびはんぶん遊び半分
- に
- して
- は
- いけない
- よ 。
Don't play on the job. — Tatoeba -
169094Details ▸
- しごと仕事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端な
- まま
- に
- して
- は
- いけない 。
Don't leave your work unfinished. — Tatoeba -
171070Details ▸
- こんや今夜
- がいしょく外食
- に
- して
- は
- どう ？
How about dining out tonight? — Tatoeba -
171789Details ▸
- きょう今日
- は
- これ
- で
- おしまい
- に
- して
- は
- どう
- でしょう 。
What do you say to calling it a day? — Tatoeba -
172415Details ▸
- 今頃
- にしては
- あたた暖かい 。
It's warm for this time of year. — Tatoeba -
176902Details ▸
- きみ君
- は
- ものごと物事
- を
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- して
- は
- いけない
- よ 。
You shouldn't do things by halves. — Tatoeba -
177176Details ▸
- きみ君
- は
- しっぱい失敗
- を
- ふうん不運
- の
- せいにして
- は
- いけない 。
Don't set your failure down to bad luck. — Tatoeba -
179511Details ▸
- かけだ駆け出し
- の
- しんぶんきしゃ新聞記者
- にしては
- うで腕
- が
- いい 。
You are doing well for a cub reporter. — Tatoeba -
179937Details ▸
- きんきゅう緊急
- の
- ばあい場合
- いがい以外
- は
- わたし私の
- えんじょ援助
- を
- あてにして
- は
- いけません 。
Don't look to me for any help except in case of emergency. — Tatoeba -
184838Details ▸
- がいけん外見
- は
- あまり
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You must not rely too much on appearance. — Tatoeba -
196424Details ▸
- ほかの
- ひと人
- の
- たす助け
- を
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You shouldn't count on others for help. — Tatoeba -
201802Details ▸
- ドア
- を
- 開けっ放し
- に
- して
- は
- いけません 。
Don't leave the door open. — Tatoeba -
204223Details ▸
- そんなに
- らんぼう乱暴に
- ふるまう
- なんて 、クリス
- にしては
- ふつう普通
- ではありませんでした 。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly. — Tatoeba -
204295Details ▸
- そんなに
- たやすく
- ほか他の
- ひと人
- の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You should not look to others for help so easily. — Tatoeba -
204337Details ▸
- そんな
- こと
- を
- ぜったい絶対に
- して
- は
- いけない 。
You must on no account do such a thing. — Tatoeba -
204533Details ▸
- それ
- を
- かのじょ彼女の
- せいにして
- は
- いけない 。
Don't blame it on her. — Tatoeba -
210843Details ▸
- その
- こきゃく顧客
- に
- おうたい応対
- して
- これ
- いじょう以上
- じかんをむだ時間を無駄にして
- は
- いけない 。
Don't waste any more time responding to that customer. — Tatoeba -
217331Details ▸
- こんな
- あたた暖かい
- ようき陽気
- は
- ２月
- にしては
- いじょう異常
- だ 。
This warm weather is abnormal for February. — Tatoeba