Sentences — 51 found
-
223152Details ▸
- この
- ホテル
- は
- この
- まち町
- にしては
- ひかくてき比較的
- たか高い 。
This hotel is relatively expensive for this town. — Tatoeba -
229533Details ▸
- あんな
- おとこ男
- を
- あいて相手にして
- は
- だめ駄目
- だ 。
- ぜんぜん全然
- しんよう信用
- できない
- やつ奴
- なんだ 。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. — Tatoeba -
234998Details ▸
- ７月
- にしては
- きょう今日
- は
- すずしい 。
It's cool today for July. — Tatoeba -
235018Details ▸
-
７０
- さい歳
- にしては 、
- かれ彼
- は
- いまだに
- おどろ驚く
- ほど
- げんき元気
- である 。
For a man of seventy, he still has surprising vigour. — Tatoeba -
235070Details ▸
- ６月
- にしては
- さむ寒い
- あさ朝
- だ 。
It is a cold morning for June. — Tatoeba -
235216Details ▸
- ４月
- にしては 、
- さむ寒い
- ほう方
- です 。
It's rather cold for April. — Tatoeba -
2935006Details ▸
- ネットじょうネット上
- の
- ふかくじつ不確実な
- じょうほう情報
- を
- うの鵜呑み
- に
- して
- は
- ならない 。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web. — Tatoeba -
174777Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が
- ローマ
- は
- いちにち１日
- にして
- は
- な成らず 。
It goes without saying that Rome was not built in a day. — Tatoeba -
235960Details ▸
- １２月
- にしては
- しょうしょう少々
- あたた暖かい
- と
- おも思いません
- か 。
Don't you think it's rather warm for December? — Tatoeba -
163182Details ▸
- わたし私の
- そふ祖父
- は 、
- その
- じだい時代
- と
- ばしょ場所
- にしては 、
- ひじょう非常に
- がくしき学識
- ある
- ひと人
- だった
- が 、
- じつぎょうか実業家
- になる
- には
- まった全く
- む向いていなかった 。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. — Tatoeba -
197410Details ▸
-
ビリー
- は
- かれ彼
- の
- とし年
- にしては
- とても
- せがたか背が高い 。
Billy is very tall for his age. — Tatoeba