Sentences — 55 found
-
98913Details ▸
- かれ彼
- は
- れいぎ礼儀
- に
- かけている 。
He is wanting in courtesy. — Tatoeba -
99338Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうき勇気
- に
- かけている 。
He is wanting in courage. — Tatoeba -
104145Details ▸
- かれ彼
- は
- ちい小さな
- おとこのこ男の子
- が
- おぼ溺れて
- しにかけ死にかけている
- の
- を
- たす助けて
- やった 。
He saved a little boy from drowning. — Tatoeba -
104893Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- せいこう成功
- を
- はなにかけ鼻にかけている 。
He is boastful of his success. — Tatoeba -
106473Details ▸
- かれ彼
- は
- しにかけ死にかけている 。
He has one foot in the grave. — Tatoeba -
106474Details ▸
- かれ彼
- は
- しにか死にかけていた 。
He was nearing his end. — Tatoeba -
107236Details ▸
- かれ彼
- は
- こし腰
- から
- ひざ
- に
- かけて
- びしょぬびしょ濡れ
- になった 。
He got wet from the waist to the knees. — Tatoeba -
107978Details ▸
- かれ彼
- は
- けいざい経済
- にかけては
- だれ誰にも
- ま負けない
- と
- じふ自負
- している 。
He flatters himself that he is second to none in finance. — Tatoeba -
108819Details ▸
- かれ彼
- は
- がくれき学歴
- を
- はなにかけ鼻にかけている 。
He boasts of his education. — Tatoeba -
108852Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしき学識
- を
- はな鼻にかけていた
- ので
- にんき人気
- が
- な無かった 。
He put on high airs with his learning, and he was not popular. — Tatoeba -
108853Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしき学識
- を
- はな鼻にかけていた 。
He put on airs with his learning. — Tatoeba -
111061Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- を
- じゆう自由に
- つか使いこなす
- こと
- にかけては
- だれにも
- おと劣らない 。
He is second to none in his command of French. — Tatoeba -
112858Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- にかけては
- ろうれん老練な
- ひと人
- だ 。
He is an old hand at that work. — Tatoeba -
137585Details ▸
- たいきおせん大気汚染
- にかけては
- その
- とし都市
- ほど
- ひどい
- ところ所
- は
- ない 。
The city has no rival for polluted air. — Tatoeba -
168172Details ▸
- しにかけ死にかけている
- のだ
- と
- と
- いう
- おも思い
- が
- さっと
- かのじょ彼女の
- あたま頭
- を
- よぎった 。
The thought flashed through her mind that she was going to die. — Tatoeba -
169373Details ▸
-
山田
- は
- えいご英語
- にかけては
- クラス
- の
- だれ誰にも
- ま負けない 。
Yamada is second to none in English in his class. — Tatoeba -
183277Details ▸
- 気にかけて
- いただいて
- どうも 。
I appreciate your concern. — Tatoeba -
186423Details ▸
- わがくに我が国
- の
- しょうしゃ商社
- は
- せかい世界
- を
- またにかけて
- しょうばい商売
- を
- する 。
Our trading companies do business all over the world. — Tatoeba -
194745Details ▸
-
メアリー
- は
- 重態
- だ 。
- しにかけ死にかけている
- の
- ではない
- だろうか 。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying. — Tatoeba -
196965Details ▸
- フランスごフランス語
- を
- はな話す
- こと
- にかけては
- だれ誰も
- かのじょ彼女
- に
- かなわない 。
No one can match her in speaking French. — Tatoeba