Sentences — 13 found
-
jreibun/683/2Details ▸
-
就職活動の時には、サークルの
- もとせんぱい元先輩 にいろいろと相談し、参考になるアドバイスをたくさんもらった。
When I was seeking employment, I consulted with some people who used to belong to the same club as I and were ahead of me in college, and received a lot of helpful advice. — Jreibun -
jreibun/8975/1Details ▸
-
カメラマンは、モデルにいろいろなポーズをとるように指示した。
The photographer directed the models to strike various poses. — Jreibun -
76379Details ▸
- ユーモラスな
- はなし話
- から
- きも気持ち
- の
- わる悪い
- はなし話
- まで 、
- ぜんかん前巻
- どうよう同様に
- いろいろな
- タイプ
- の
- はなし話
- が
- たの楽しめます 。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. — Tatoeba -
87450Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- いろいろ
- しんせつ親切な
- こと
- を
- して
- くれた 。
She has done him many kindnesses. — Tatoeba -
89646Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- いろいろ
- しんせつ親切
- に
- して
- くれた 。
She has done us many kindnesses. — Tatoeba -
98981Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうしん両親
- に
- いろいろ
- しんぱい心配
- させた 。
He caused his parents a lot of anxiety. — Tatoeba -
106209Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- いろいろと
- しんせつ親切
- に
- して
- くれた 。
He has done me many kindnesses. — Tatoeba -
106349Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- いろいろ
- めいわく迷惑をかける
- が 、
- それでも
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. — Tatoeba -
127162Details ▸
- だんせい男性
- が
- つま妻
- に
- いろいろな
- こと事
- を
- かく隠す
- の
- は
- まちが間違っている 。
It is wrong for a man to conceal things from his wife. — Tatoeba -
151160Details ▸
- し詩
- を
- ほんやく翻訳
- する
- むずか難し
- さ
- について
- は 、
- すでに
- いろいろ
- いわれて
- きた 。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry. — Tatoeba -
206492Details ▸
- その
- もんだい問題
- にかんに関して
- は
- じつ実に
- いろいろな
- ほん本
- が
- ある 。
There are books and books on the subject. — Tatoeba -
216439Details ▸
-
ジェーン
- は
- あたら新しく
- はい入った
- おんなのこ女の子
- に
- しんせつ親切に
- いろいろ
- してやった 。
Jane went out of her way to be nice to the new girl. — Tatoeba -
230555Details ▸
- あの
- みせ店
- で
- は
- かぐ家具
- の
- ほか
- に
- いろんな
- もの
- を
- う売っている 。
That store sells many things besides furniture. — Tatoeba