Sentences — 81 found
-
118290Details ▸
- かれ彼の
- そのような
- こうどう行動
- が
- かのじょ彼女の
- りょうしん両親
- の
- ぎねん疑念
- を
- う生んだ 。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion. — Tatoeba -
151352Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- に
- むこうみ向こう見ずな
- こうどう行動
- を
- させない
- ようにした 。
We tried to restrain him from his reckless action. — Tatoeba -
201475Details ▸
- どうして
- きみ君
- は
- そのような
- おこな行い
- が
- もくにん黙認
- できる
- の
- だろうか 。
How can you tolerate such a deed? — Tatoeba -
212484Details ▸
- そのような
- ふくざつ複雑な
- こうどう行動
- が
- ほんのう本能
- のみ
- に
- ゆらい由来
- する
- という
- しゅちょう主張
- は
- とうてい
- なりた成り立たない 。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. — Tatoeba -
212514Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- は
- うたが疑い
- を
- う生む
- だろう 。
Such conduct will give rise to suspicion. — Tatoeba -
212515Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- は
- われわれ我々
- の
- しんじょう信条
- に
- はん反する 。
Such actions are alien to our beliefs. — Tatoeba -
212516Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- は 、
- あんた
- の
- ひょうばん評判
- とは
- いっち一致
- していない 。
Such conduct doesn't fit in with your reputation. — Tatoeba -
212517Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- が
- じこ事故
- を
- ひきお引き起こす
- かもしれない 。
Such behavior may bring about an accident. — Tatoeba -
212518Details ▸
- そのような
- こうい行為
- は
- しんし紳士
- に
- ふさわし相応しくない 。
Such conduct does not become a gentleman. — Tatoeba -
212520Details ▸
- そのような
- おこな行い
- を
- すれば
- いはんしゃ違反者
- は
- じゅうばつ重罰
- を
- う受ける
- だろう 。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty. — Tatoeba -
94116Details ▸
- かのじょ彼女の
- いか怒り
- は
- かれ彼の
- おろ愚かな
- こうどう行動
- によって
- ひきお引き起こされた 。
Her anger was aroused by his silly actions. — Tatoeba -
115961Details ▸
- かれ彼の
- ゆうかん勇敢な
- こうい行為
- は
- くんしょう勲章
- に
- あたい値する 。
His brave action is worthy of a medal. — Tatoeba -
116202Details ▸
- かれ彼の
- ふうが風変わりな
- こうい行為
- を
- み見て
- わら笑わないで
- いられる
- ひと人
- は
- いない 。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior. — Tatoeba -
116768Details ▸
- かれ彼の
- すうこう崇高な
- こうい行為
- は
- ほんとう本当に
- しょうさん称賛
- に
- あたい値する 。
His noble deed deserves praise indeed. — Tatoeba -
116810Details ▸
- かれ彼の
- しんせつ親切な
- こうい行為
- を
- すく少なくとも
- ありがたく
- おも思っ
- たって
- よかった
- のに 。
You might at least have appreciated his kindness. — Tatoeba -
116811Details ▸
- かれ彼の
- しんせつ親切な
- こうい行為
- により
- かれ彼
- は
- ひとびと人々
- の
- そんけい尊敬
- を
- え得た 。
His kind acts earned him the respect of the people. — Tatoeba -
118260Details ▸
- かれ彼の
- ふしだらな
- こうい行為
- は
- 気付かれず
- には
- すまなかった 。
His immoral actions did not go unnoticed. — Tatoeba -
153971Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- きみょう奇妙な
- こうどう行動
- を
- め目にして
- とうわく当惑
- した 。
I was bewildered at the sight of his strange behavior. — Tatoeba -
154034Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- いろいろの
- しんせつ親切な
- こうい行為
- は
- わす忘れられない 。
I can't forget his kindness. — Tatoeba -
229550Details ▸
- あんな
- こうどう行動
- は
- かれ彼
- の
- たいめん体面
- を
- よご汚す
- もの
- だ 。
Such behavior is beneath his dignity. — Tatoeba