Sentences — 12 found
-
jreibun/1482/1Details ▸
- にちべいしゅのうかいだん日米首脳会談 が
- おこな行われた が、
- おきなわ沖縄 における
- べいぐんきち米軍基地 をめぐる問題には
- なん何ら 進展が見られなかった。
A Japan-U.S. summit meeting has recently been held, but no progress was made on the issues concerning the U.S. military bases in Okinawa. — Jreibun -
85207Details ▸
- まず貧しい
- こと
- は 、
- なん何ら
- ふめいよ不名誉
- ではない 。
There is no disgrace in being poor. — Tatoeba -
112427Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふせいじけん不正事件
- に
- なん何ら
- かか関わり
- が
- なかった 。
He had no part in the scandal. — Tatoeba -
112569Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふたご双子
- の
- ちが違い
- を
- なん何ら
- 気づく
- こと事
- が
- でき出来なかった 。
He could not perceive any difference between the twins. — Tatoeba -
172591Details ▸
- いま今まで
- の
- ところ
- は 、
- なん何ら
- けっか結果
- を
- え得ていない 。
The old place has not obtained the result at all. — Tatoeba -
177587Details ▸
- きみ君
- は
- なんらかの
- こうじつ口実
- を
- つくら
- なければならない 。
You'll have to manufacture some kind of excuse. — Tatoeba -
198798Details ▸
- なんらかの
- りゆう理由
- で
- かれ彼らの
- フランス
- で
- の
- きゅうか休暇
- は
- 期待はずれ
- だった 。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be. — Tatoeba -
209910Details ▸
- その
- じこ事故
- で
- かれ彼
- は
- なん何ら
- ひなん非難
- を
- う受ける
- こと
- は
- ない 。
No blame attaches to him for the accident. — Tatoeba -
117408Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- には
- なんら
- ひなん非難
- すべき
- ところ
- が
- ない 。
No blame attaches to his conduct. — Tatoeba -
163062Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り 、
- かれ彼の
- けいかく計画
- には
- なんら
- もんだい問題
- は
- ない 。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan. — Tatoeba -
234444Details ▸
- アスピリン
- は
- けつあつ血圧
- に
- なん何ら
- えいきょう影響
- は
- ない 。
Aspirin has no effect on blood pressure. — Tatoeba -
177477Details ▸
- きみ君
- は
- あんしん安心
- して
- いい 。
- この
- きふ寄付
- を
- する
- こと
- について 、
- わたし私
- には
- なんら
- したごころ下心
- は
- ない 。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation. — Tatoeba