Sentences — 203 found
-
80051Details ▸
- もくようび木曜日 、
- ていせん停戦
- かいだん会談
- は 、
- なん何の
- しんてん進展
- も
- ない
- まま
- しゅうりょう終了
- しました 。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday. — Tatoeba -
81035Details ▸
- みょうなはなし妙な話だが 、
- わたし私
- は
- なん何の
- いた痛み
- も
- かん感じなかった 。
Strange to say, I didn't feel any pain. — Tatoeba -
84803Details ▸
- ちち父
- の
- せいこう成功
- は
- わたし私
- に
- なん何の
- かち価値
- も
- な無い 。
My father's success counts for nothing to me. — Tatoeba -
85018Details ▸
- おっと夫
- が
- いき生きてる
- あいだ間 、
- かのじょ彼女
- は
- なん何の
- ふじゆう不自由
- も
- しなかった 。
She wanted for nothing as long as her husband lived. — Tatoeba -
90918Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なん何の
- ことわ断り
- も
- なしに
- わたし私の
- くるま車
- を
- うんてん運転
- した 。
She drove my car without so much as asking. — Tatoeba -
91096Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いんしょく飲食
- には
- なん何の
- たの楽しみ
- も
- なかった 。
She took no pleasure in eating or drinking. — Tatoeba -
92289Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- もんだい問題
- と
- なん何の
- かんけい関係
- も
- ない 。
She has nothing to do with the matter. — Tatoeba -
92608Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こと
- にかんに関して
- なん何の
- よびちしき予備知識
- も
- なかった
- のに 、
- いつも
- きちんと
- りかい理解
- した 。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time. — Tatoeba -
93511Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- ねん年
- まえ前
- に
- いえ家
- を
- で出た
- きり
- で 、
- そのあとその後
- なん何の
- しょうそく消息
- も
- ありません 。
She left home five years ago, and has never been heard of since. — Tatoeba -
94227Details ▸
- かのじょ彼女の
- じんせい人生
- は 、
- なん何の
- しんぱい心配
- も
- ない 。
Her life is free from care. — Tatoeba -
95744Details ▸
- かのじょ彼女 、
- うつく美しい
- の
- なんの
- って ・・・！
She is beautiful and how! — Tatoeba -
96268Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- に
- なん何の
- えんじょ援助
- も
- あた与えなかった 。
They denied her any help. — Tatoeba -
96405Details ▸
- かれ彼ら
- は
- としうえ年上
- の
- せだい世代
- と
- なん何の
- きょうつうてん共通点
- も
- ない 。
They have nothing in common with the older generation. — Tatoeba -
97142Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いま今
- わたし私たち
- が
- はなしあ話し合っている
- もんだい問題
- と
- なん何の
- かんけい関係
- も
- ない 。
They have nothing to do with the subject we are discussing. — Tatoeba -
97480Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なん何の
- ひみつ秘密
- も
- み見つける
- ことができなかった 。
They weren't able to discover any secrets. — Tatoeba -
98777Details ▸
- かれ彼ら
- が
- いくら
- べんかい弁解
- して
- も
- かのじょ彼女
- には
- なん何の
- こうか効果
- も
- なかった 。
Their excuses cut no ice with her. — Tatoeba -
99596Details ▸
- かれ彼
- は
- あした明日
- あ会おう
- と
- い言って
- わか別れた
- が 、
- それから
- なん何の
- おとさた音沙汰
- も
- ない 。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. — Tatoeba -
103542Details ▸
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- に
- なん何の
- もくてき目的
- も
- なしに
- ぶらぶらと
- す過ごした 。
He drifted aimlessly through life. — Tatoeba -
104438Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅみ趣味
- について
- は
- かのじょ彼女
- とは
- なん何の
- きょうつうてん共通点
- も
- も持っていません 。
He has nothing in common with her as to their tastes. — Tatoeba -
109399Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何の
- ぞうさ造作もなく
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- ことができた 。
He found no difficulty in solving the problem. — Tatoeba