Sentences — 22 found
-
151730Details ▸
- わたし私達
- は
- なんとか
- して
- その
- そんしつ損失
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なくてはならない 。
We must make up for the loss in some way. — Tatoeba -
158155Details ▸
- わたし私
- は
- なん何とか
- して
- かのじょ彼女
- に
- あ会い
- たい 。
I want to see her by any means. — Tatoeba -
91824Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんとか
- して
- ふくしゅう復讐
- しよう
- と
- あせ焦っていた 。
She wanted desperately to get her vengeance. — Tatoeba -
91825Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんとか
- して
- せけんてい世間体
- を
- つくろった 。
She managed to keep up appearances. — Tatoeba -
105890Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- こわ壊れた
- とけい時計
- を
- なん何とか
- して
- くれる
- と
- やくそく約束
- した 。
He promised to see about my broken watch. — Tatoeba -
124104Details ▸
- とうきょく当局
- は
- じこく自国
- の
- つうか通貨
- を
- なん何とか
- して
- あんてい安定
- させた 。
The authorities managed to stabilize the currency. — Tatoeba -
167870Details ▸
- わたし私
- が
- なん何とか
- して
- ほ欲しい
- と
- あなた
- に
- おねがお願い
- する
- の
- は
- これ
- が
- さいご最後
- です 。
This is the last time I'll ask you to do anything for me. — Tatoeba -
187790Details ▸
- なん何とか
- して
- でき出来るだけ
- はや早く
- お起き
- なさい 。
Get up as early as you possibly can. — Tatoeba -
187791Details ▸
- なん何とか
- して
- わたし私の
- くるま車
- を
- なお直して
- くれません
- か 。
Will you manage to repair my car? — Tatoeba -
187792Details ▸
- なん何とか
- して
- ぎむ義務
- を
- は果たそう
- と
- けっしん決心
- した 。
I was determined to fulfill my duties at any cost. — Tatoeba -
187793Details ▸
- なん何とか
- して
- よー 。
Can't you do something to help me? — Tatoeba -
187794Details ▸
- なん何とか
- して
- できるだけ
- つか捕まえろ 。
Catch as catch can. — Tatoeba -
187795Details ▸
- なん何とか
- して
- ください 。
Please do something about it. — Tatoeba -
187796Details ▸
- なん何とか
- して ８
- じ時
- まで
- に
- そこ
- へ
- まい参ります 。
I'll be there by eight somehow. — Tatoeba -
196760Details ▸
-
ベティ
- は
- ほしい
- と
- おも思う
- もの
- を
- なん何とか
- して
- いつも
- てにい手に入れた 。
Betty always managed to get what she wanted. — Tatoeba -
198848Details ▸
- なんとか
- して
- パーティー
- に
- らい来
- ないといけません
- よ 。
You must try and come to the party. — Tatoeba -
198849Details ▸
- なんとか
- して
- その
- しっぱい失敗
- の
- こと
- で
- かれ彼
- に
- あやま謝った
- ほうがいい
- よ 。
You had better apologize to him for that failure in some way or other. — Tatoeba -
198850Details ▸
- なんとか
- して
- この
- しごと仕事
- を
- やって
- しまいます 。
I will finish this work somehow. — Tatoeba -
191951Details ▸
- わたし
- が
- だいがくせい大学生
- の
- とき時
- おかねお金
- が
- ひつよう必要
- になると 、
- いつも
- りょうしん両親
- は
- むり無理
- を
- して
- でも
- なん何とか
- して
- くれた 。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. — Tatoeba -
209290Details ▸
- その
- ちい小さな
- おんなのこ女の子
- は
- いなずま稲妻
- に
- おびえた
- けれども 、
- なん何とか
- して
- こえをだ声を出さなかった 。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning. — Tatoeba