Sentences — 358 found
-
118620Details ▸
- かれ彼
- に
- かね金
- を
- か貸す
- なんて
- ぼく僕
- は
- なんと
- おろ愚か
- だった
- の
- だろう 。
What a fool I was to lend him the money. — Tatoeba -
118716Details ▸
- かれ彼
- に
- ひとつ
- か買う
- ように
- なっとく納得
- される
- の
- に 、
- きみ君
- なら
- なんと
- い言います
- か 。
What would you say to convince him to buy one? — Tatoeba -
120594Details ▸
- かれ彼
- が
- なん何と
- い言おう
- と 、
- わたし私
- は
- こころが心変わり
- しません 。
Whatever he may say, I won't change my mind. — Tatoeba -
120595Details ▸
- かれ彼
- が
- なん何と
- いおう
- とも 、
- しんよう信用
- する
- な 。
Don't trust him no matter what he says. — Tatoeba -
120751Details ▸
- かれ彼
- が
- なん
- と
- い言っている
- の
- か
- よく
- わ分からない 。
I can hardly make out what he says. — Tatoeba -
120752Details ▸
- かれ彼
- が
- なんと
- いって
- も
- しん信じる
- な 。
Don't trust him no matter what he says. — Tatoeba -
121701Details ▸
- のうぎょう農業
- かがく科学
- の
- はったつ発達
- の
- おかげで 、
- せかい世界
- の
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- は
- なんとか
- じんこうぞうか人口増加
- に
- おく遅れず
- に
- す済んだ 。
- ただし
- みらい未来
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- である 。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. — Tatoeba -
124442Details ▸
- 奴ら
- しごと仕事
- が
- なに何
- と
- とろくさい
- んだ ！
They're doing their work at a snail's pace! — Tatoeba -
10109335Details ▸
-
トム以外に、誰に会えばいいの？
Who should I meet but Tom? — Tatoeba -
125553Details ▸
- つる鶴
- たち
- は
- なん何と
- うつく美しく
- じゆう自由
- な
- ん
- でしょう 。禎子
- は
- ためいきため息をついて 、
- め目
- を
- と閉じた 。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. — Tatoeba -
125846Details ▸
- ちょうじょう頂上
- が
- ゆき雪
- で
- おおわれている
- やま山
- は
- なんという
- やま山
- ですか 。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow? — Tatoeba -
126154Details ▸
- あさひ朝日
- は
- なんと
- うつく美しい
- の
- だろう 。
How beautiful the rising sun is! — Tatoeba -
136978Details ▸
- だれ誰
- が
- なんと
- い言おう
- と
- かのじょ彼女
- は
- じせつ自説
- を
- ま曲げない 。
She will not budge an inch no matter what anyone says. — Tatoeba -
136980Details ▸
- だれ誰か
- と
- おも思えば
- なんと トム
- きみ君
- だった 。
Who should I meet but Tom? — Tatoeba -
138461Details ▸
- たりきほんがん他力本願
- じゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- じぶん自分で
- なんとか
- しよう
- という
- きも気持ち
- が
- なくちゃ 。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself. — Tatoeba -
4713Details ▸
- なん何と
- い言ったら
- いい
- か ・・・。
What should I say? — Tatoeba -
138565Details ▸
- たにん他人
- が
- なん何と
- い言おう
- と 、
- わたし私
- は
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- けつい決意
- である 。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say. — Tatoeba -
138570Details ▸
- たにん他人
- が
- なんと
- い言おう
- と
- きみ君
- は
- わ我が
- みち道
- を
- い行く
- ひと人
- だ 。
You will go your way, whatever others say. — Tatoeba -
187785Details ▸
- なん何と
- かわいらしい
- にんぎょう人形
- だ ！
What a lovely doll! — Tatoeba -
141267Details ▸
- せんそう戦争
- は
- なん何としても
- さ避け
- なければならない 。
We must avoid war by all possible means. — Tatoeba