Sentences — 19 found
-
105465Details ▸
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- なんて
- いう
- もの
- で
- は
- けっ決して
- ない 。
He is anything but a poet. — Tatoeba -
120171Details ▸
- かれ彼
- が
- しゅうでん終電
- に
- の乗りそこなう
- なんて
- いい気味
- だ 。
It serves him right that he missed the last train. — Tatoeba -
121501Details ▸
- かいもの買い物
- に
- い行ってくる
- なんて
- いい子
- です
- ね 。
You are an angel for doing my shopping. — Tatoeba -
126176Details ▸
- ちょうしょく朝食
- まえ前
- に
- しゅっきん出勤
- する
- なんて
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
It is characteristic of him to go to work before breakfast. — Tatoeba -
126644Details ▸
- ちこく遅刻
- する
- なんて
- いかにも
- かれ彼
- らしい
- と
- おも思う 。
I firmly believe it is characteristic of him to be late. — Tatoeba -
168393Details ▸
- こねこ子猫
- の
- しっぽ
- を
- ひっぱ引っ張る
- なんて 、
- おまえ
- は
- なんて
- いたずらな
- こ子
- だ 。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail. — Tatoeba -
169153Details ▸
- しごと仕事
- に
- い行く
- のに
- いちじかん１時間
- はん半
- も
- うんてん運転
- する
- なんて
- いや
- だ
- な 。
Driving for one and a half hours to get to work is a bear. — Tatoeba -
176933Details ▸
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- に
- げんき元気
- かどうか
- たずねた
- の
- かい 。
- なんて
- いってた 。
You asked after her? What did she say? — Tatoeba -
198946Details ▸
- なんて
- いやらしい
- おとこ男
- でしょう 。
What a nasty man he is! — Tatoeba -
198947Details ▸
- なんて
- いい
- かんが考え
- なんだ ！
What a good idea! — Tatoeba -
200226Details ▸
-
トム
- あなた
- は
- なんて
- いい子
- な
- ん
- でしょう 。
What a good boy you are, Tom! — Tatoeba -
204196Details ▸
- そんな
- ふるまい
- を
- する
- なんて
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
It's characteristic of him to behave like that. — Tatoeba -
228860Details ▸
- いつ
- で
- は
- かしこ賢い
- ひと人
- なんて
- いません 。
No man is wise at all times. — Tatoeba -
229527Details ▸
- あんな
- うちき内気な 京子
- を
- パーティー
- で
- しゃべらせる
- なんて
- いくら
- なん何でも
- むちゃ無茶
- だ
- よ 。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. — Tatoeba -
230969Details ▸
- あの
- こ子
- は
- なんて
- いたずら
- なのだ 。
What a little imp he is! — Tatoeba -
412068Details ▸
- なま生
- の
- さかな魚
- を
- た食べる
- いぬ犬
- なんて
- いる
- の
- だろうか ？
Are there dogs that eat raw fish? — Tatoeba -
175773Details ▸
- けっこん結婚してる
- なんて
- い言わなかった
- じゃない 。
You never told me that you were married. — Tatoeba -
190253Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- ひなた
- に
- すわ座っている
- なんて
- いい
- はずがありません 。
It can't be good sitting in the sun all day. — Tatoeba -
225420Details ▸
-
グローリア、
- おく奥さん
- が
- かれ彼
- の
- こと
- を
- りかい理解
- してない
- なんて
- いう
- かれ彼
- の
- ことば言葉
- を
- まにう真に受ける
- よう
- じゃ
- だめ
- だ
- よ 。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him. — Tatoeba