Sentences — 14 found
-
190841
- いしゃ医者
- は
- なに何
- だ
- って ?
What'd the doctor say? — Tatoeba -
149188
- しゃちょう社長
- の
- とっさ
- の
- ひらめき
- なんだ
- って 。
It came to the president like a bolt of lightning. — Tatoeba -
74452
-
iPhone
- は
- インターネット
- にとって
- しにがみ死神
- なんだ
- って 。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet." — Tatoeba -
76498
- なんだって
- ずらからねえ
- んだ !
Why don't you leg it? — Tatoeba -
76768
- こーゆー
- の
- は 、
- か買う
- の
- が
- たの楽しい
- の
- よ 。
- つか使う
- か
- つか使わない
- か
- なんて
- の
- は 、
- にのつぎ二の次
- なんだ
- って 。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. — Tatoeba -
76799
- ガイドブック
- によれば 、
- ここ
- が
- ここいら
- で
- いちばん一番
- おい美味しい
- みせ店
- なんだ
- って 。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here. — Tatoeba -
187857
- なん何だって ?
What did you say? — Tatoeba -
187856
- なん何だって
- わたし私の
- ほん本
- が
- こんな
- ところ
- に
- ある
- ん
- だろう 。
What's my book doing here? — Tatoeba -
203826
- だからなんだから何だ
- って
- んだ 。
So fuckin' what. — Tatoeba -
204079
- そんな
- せき席
- から
- コンサート
- が
- き聴けたら 、
- ひと人
- は 、
- なん何だって
- する
- さ 。
People would sell their souls to hear the concert from those seats. — Tatoeba -
213858
- そうすれば
- め目にみえる
- もの
- なら
- なんだって 。
Well you can indicate everything you see. — Tatoeba -
214642
-
スティーブ、
- あなた
- は
- すえっこ末っ子
- なんだ
- って
- ね 。
Steve, I heard you were the baby of the family. — Tatoeba -
143197
- せいじ政治
- は
- なん何だって
- わたし私たち
- を
- ぶんかつ分割
- したい
- の
- かしら 。
- わたし私たち
- は 、
- だれ誰
- が
- よい
- ひと人
- で
- だれ誰
- が
- わる悪い
- ひと人
- か
- し知っている
- のに 。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't? — Tatoeba -
186524
- かちょう課長
- の
- おく奥さん 、
- いま今
- りょこう旅行
- ちゅう中
- なんだ
- って 。
- それで 、
- おに鬼
- の
- いぬ
- あいだ間
- の
- せんたく洗濯
- と
- ばかり 、
- まいにち毎日
- の飲み
- ある歩いている
- んだ 。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. — Tatoeba