Sentences — 274 found
-
77940Details ▸
- りょうり料理
- となると
- ちゅうごくじん中国人
- には
- かなわない
- ね 。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese. — Tatoeba -
78660Details ▸
- らいしゅう来週
- になると
- ひとかぞく一家族
- が
- はい入って
- くる 。
Next week a family will move in. — Tatoeba -
78661Details ▸
- らいしゅう来週
- になると 、
- なんじゅう何十
- ばんにん万人
- もの
- ひと人
- が
- その
- ばんぐみ番組
- を
- み見ている
- だろう 。
Next week, millions of people will be watching the TV program. — Tatoeba -
79655Details ▸
- やきゅう野球
- と
- い言う
- こと
- になると
- あまり
- し知らない
- のです 。
When it comes to baseball, I don't know much. — Tatoeba -
79978Details ▸
- めにふ目にふれなく
- なる
- と 、
- わすれさ忘れ去られて
- しまう 。
Out of sight, out of mind. — Tatoeba -
80417Details ▸
- あした明日
- は
- ゆき雪
- になる
- と
- おも思う 。
I believe it will snow tomorrow. — Tatoeba -
81240Details ▸
- まいとし毎年
- はる春
- になると 、
- にわ庭
- に
- で出る
- の
- を
- たの楽しみにしている 。
Every spring I am anxious to get out in the garden again. — Tatoeba -
81685Details ▸
- ぼく僕
- ら等
- の
- ちゅうごく中国
- りょこう旅行
- が
- たの楽しい
- もの
- になる
- と
- いい
- な 。
Hopefully, we'll enjoy our China trip. — Tatoeba -
82644Details ▸
- ぬいもの縫い物
- という
- こと
- になると 、
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- ぶきよう不器用
- だ 。
When it comes to sewing, she is all thumbs. — Tatoeba -
82828Details ▸
- ははおや母親
- が
- たまたま
- うつく美しい
- から
- と
- い言って 、
- かなら必ずしも
- その
- むすめ娘
- が
- せいちょう成長
- して
- びじん美人
- になる
- と
- い言う
- こと事
- には
- ならない 。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. — Tatoeba -
83826Details ▸
- もの物
- を
- つく作る
- となると 、
- わたし私
- は
- ぶきよう不器用
- です 。
When it comes to making things, I'm all thumbs. — Tatoeba -
83881Details ▸
- ふくそう服装
- の
- こと
- となると
- かのじょ彼女
- は
- じだい時代
- に
- おくれ遅れている 。
She is behind the times when it comes to clothes. — Tatoeba -
85016Details ▸
- おっと夫
- が
- な亡くなる
- と
- かのじょ彼女
- には
- あかんぼう赤ん坊
- が
- なに何より
- たいせつ大切
- になった 。
After her husband died, her baby was all in all to her. — Tatoeba -
85404Details ▸
- みず水
- が
- こお凍って
- こたい固体
- になると
- こおり氷
- と
- よ呼ばれる 。
When water freezes and becomes solid, we call it ice. — Tatoeba -
85410Details ▸
- ひょうこう標高
- が
- ぐんと
- たか高く
- なる
- と
- こきゅうこんなん呼吸困難
- を
- かん感じる 。
In high altitudes, people find it hard to breathe. — Tatoeba -
86054Details ▸
- かれ彼等
- が
- かれ彼等の
- せんせい先生
- を
- それほど
- す好きになる
- とは
- わたし私
- は
- かんが考え
- も
- しなかった 。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher. — Tatoeba -
88032Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だい大
- かがくしゃ科学者
- になる
- という
- ゆめ夢
- を
- じつげん実現
- した 。
She realized her ambition to become a great scientist. — Tatoeba -
89155Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つぎ次の
- とし年
- で
- ２０歳
- になる
- と
- いった 。
She said she would be twenty years old the following year. — Tatoeba -
90536Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅうじつ休日
- になると
- よく
- かいもの買い物
- に
- い行きます 。
She will often go shopping on holidays. — Tatoeba -
90876Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なつ夏
- になると
- いつも
- フランス
- へ
- りょこう旅行
- する
- わけではない 。
She doesn't always take a trip to France in summer. — Tatoeba