Sentences — 62 found
-
jreibun/7336/4Details ▸
- てん天ぷら は、
- すし寿司 やすき焼きと並ぶ、
- にんき人気 の日本料理である。
Tempura is a Japanese food that is as popular as sushi and sukiyaki. — Jreibun -
jreibun/8285/4Details ▸
- てんとう店頭 に並ぶ
- ふた2つ の商品が同じようなデザインで同じような機能に見えるのに、なぜ
- さんまんえん3万円 も
- ねだん値段 が違うのか、理解できず首をひねった。
I cocked my head in puzzlement over the price difference of 30,000 yen between two products on display in the store that appear identical in design and features. — Jreibun -
74047Details ▸
- かんこうば勧工場
- には
- やく約 ２０
- の
- でみせ出店
- が
- なら並んだ 。
There was a row of about 20 stalls at the fair. — Tatoeba -
77585Details ▸
- れつ列
- に
- なら並んで
- ながいあいだ長い間
- ま待たされた
- あと後 、
- みぶんしょうめい身分証明
- として
- せいしき正式な
- しゅっしょうしょうめいしょ出生証明書
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- いわれた 。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. — Tatoeba -
81710Details ▸
- ぼく僕ら
- は
- コンサート
- の
- きっぷ切符
- を
- か買う
- のに
- れつ列
- を
- つくって
- なら並んだ 。
We queued up to get tickets for the concert. — Tatoeba -
83523Details ▸
- なら並んで
- まお待ち
- ください 。
Wait in line, please. — Tatoeba -
83617Details ▸
- へいし兵士
- が
- ぜんいん全員
- なら並んで
- た立っていた 。
All the soldiers stood side by side. — Tatoeba -
86221Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- れつ列
- の
- さいご最後
- お尾
- に
- なら並んで
- しまった 。
She went to the back of the line. — Tatoeba -
86711Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- と
- なら並んで
- ある歩いた 。
She walked side by side with me. — Tatoeba -
91253Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし
- と
- ならんで
- すわ座った 。
She sat side by side with me. — Tatoeba -
96190Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なら並んで
- すわ座った 。
They sat side by side. — Tatoeba -
96191Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なら並んで
- ある歩いた 。
They walked side by side. — Tatoeba -
97531Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いちれつ一列
- に
- なら並んで
- た立っていた 。
They were standing in a row. — Tatoeba -
97771Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とおり
- を
- なら並んで
- ある歩いていた 。
They walked along the street side by side. — Tatoeba -
97806Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たまたま
- なら並んで
- ある歩いた 。
They happened to walk side by side. — Tatoeba -
98272Details ▸
- かれ彼ら
- は
- さんにん３人
- よこ横に
- なら並んで
- ある歩いていた 。
They were walking three abreast. — Tatoeba -
98273Details ▸
- かれ彼ら
- は
- さんにん３人
- よこ横に
- なら並んで
- みち道
- を
- ある歩いた 。
They walked along the road three abreast. — Tatoeba -
98905Details ▸
- かれ彼
- は
- れつ列
- の
- さいご最後
- に
- なら並んでいた 。
He stood at the end of the line. — Tatoeba -
107553Details ▸
- かれ彼
- は
- ここん古今
- に
- なら並ぶ
- もの者
- の
- ない
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- である 。
He is the greatest statesman that ever lived. — Tatoeba -
121492Details ▸
- かいものきゃく買い物客
- たち
- は
- いちれつ一列
- に
- なら並んでいた 。
The shoppers stood in a line. — Tatoeba