Sentences — 46 found
-
jreibun/8986/1Details ▸
- じぶん自分 で
- もくひょう目標 を決めたら最後まで
- やりとやり遂げる と言ったのは、ほかならぬ
- わたしじしん私自身 だ。どんなにつらくても
- とちゅう途中で あきらめたくない。
It’s none other than me who said that if I set a goal for myself, I would complete it. Therefore, no matter how hard it may be, I never want to give up midway. — Jreibun -
140461Details ▸
- あいて相手
- が
- なくて
- は
- けんか
- にならぬ 。
It takes two to make a quarrel. — Tatoeba -
142027Details ▸
- ゆき雪
- が
- ふ降っている
- けれど
- わたし私
- は
- いか
- ねばならぬ 。
Although it is snowing, I must go. — Tatoeba -
142788Details ▸
- ふたり二人
- は
- せいけいをた生計を立てる
- という
- のっぴきならぬ
- ひつようせい必要性
- を
- かん感じました 。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. — Tatoeba -
144452Details ▸
- ひと人
- は
- はたら働かねばならぬ 。
A man must work. — Tatoeba -
144476Details ▸
- ひと人
- は
- しょうじき正直
- でなければならぬ 。
A man must be honest. — Tatoeba -
144971Details ▸
- しんじゅ真珠
- を
- さが探し
- たい
- と
- おも思う
- もの者
- は
- ふか深く
- もぐら
- なければならぬ 。
Who wants to find pearls, has to dive deep. — Tatoeba -
158944Details ▸
- わたし私
- は
- ほか
- ならぬ
- だいとうりょう大統領
- に
- あ会った 。
I met the president himself. — Tatoeba -
76335Details ▸
- うり瓜のつる
- に
- なす茄子
- は
- ならぬ 。
You don't get eggplants from a gourd vine. — Tatoeba -
76975Details ▸
-
「
- ふゆ冬
- の
- ソナタ 」
- を
- れい例
- に
- あ挙げる
- までもなく 、
- いまや
- とき時ならぬ
- ハンりゅう韓流
- ブーム
- である 。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. — Tatoeba -
80692Details ▸
- あさって明後日
- まで
- に
- この
- しごと仕事
- を
- やって
- しまわねばならぬ 。
I must get my work done by the day after tomorrow. — Tatoeba -
84877Details ▸
- ちち父
- が
- いしゃ医者
- だからといって
- ぼく僕
- も
- いしゃ医者
- になら
- なければならぬ
- りゆう理由
- は
- ない 。
There's no reason why I should become a physician because my father is one. — Tatoeba -
96063Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ようい容易
- ならぬ
- じたい事態
- に
- ちょくめん直面
- している 。
They are faced with a serious situation. — Tatoeba -
168668Details ▸
- こども子供
- には
- ひつよう必要
- いじょう以上
- の
- かね金
- を
- あた与えて
- は
- ならぬ 。
Children should not be given more money than is needed. — Tatoeba -
172985Details ▸
- くろ黒
- に
- くろ黒
- を
- たして
- も
- しろ白
- には
- ならぬ 。
Two blacks do not make a white. — Tatoeba -
173818Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と
- しゅくだい宿題
- を
- やらねばならぬ 。
Whether you like it or not, you have to do your homework. — Tatoeba -
174651Details ▸
- こじん個人の
- じゆう自由
- を
- そんちょう尊重
- し
- なければならぬ 。
We must respect individual liberty. — Tatoeba -
175906Details ▸
- けっしん決心
- した
- からには
- こうどう行動
- せねばならぬ 。
Now that you have made your decision, you must act. — Tatoeba -
184249Details ▸
- がくせい学生
- は
- おんがく音楽
- を
- かけ
- ながら
- べんきょう勉強
- を
- する
- こと
- が
- おお多い
- し 、
- いえ家
- の
- なか中
- で
- しごと仕事
- を
- している
- ひと人
- は
- こどく孤独
- にならぬ
- ように
- テレビ
- や
- ラジオ
- を
- つける
- の
- が
- ふつう普通
- である 。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. — Tatoeba -
186141Details ▸
- われわれ我々
- は
- いかなる
- ぎせい犠牲
- を
- はらって
- も
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- せねばならぬ 。
We must achieve our aim at any price. — Tatoeba