Sentences — 47 found
-
185077Details ▸
- かいがい海外
- に
- い行く
- と
- かなら必ず 、
- じさ時差ぼけ
- と
- げり下痢
- に
- なや悩まされる 。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. — Tatoeba -
145663Details ▸
- ね寝る
- まえ前
- に
- かならず
- あかりをけ明かりを消し
- なさい 。
Don't forget to put out the light before you go to bed. — Tatoeba -
116242Details ▸
- かれ彼の
- ちち父
- は 、
- こころ心ならずも
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- どうい同意
- した 。
His father consented to my plan against his will. — Tatoeba -
202655Details ▸
- ついに
- わたし私
- は
- こころ心ならずも
- かれ彼
- の
- ていあん提案
- を
- うけい受け入れた 。
At last I accepted his proposal against my will. — Tatoeba -
169178Details ▸
- しごと仕事
- が
- ひと等しければ
- きゅうりょう給料
- も
- ひと等しく
- なければ
- ならず 、
- そうでない
- ばあい場合
- には 、
- その
- あくしゅう悪習
- を
- どんなに
- して
- でも
- そし阻止
- し
- なければならない 。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs. — Tatoeba -
145853Details ▸
- しょくじ食事
- の
- あと後
- は 、
- かならず
- はをみが歯を磨く
- こと
- に
- している 。
I make it a rule to brush my teeth after meals. — Tatoeba -
5168Details ▸
- ローマ
- は
- いちにち一日
- に
- して
- な成らず 。
Rome was not built in a day. — Tatoeba