Sentences — 32 found
-
179661Details ▸
- かねも金持ち
- にも
- びんぼうにん貧乏人
- と
- おな同じく
- なや悩み
- が
- ある 。
The rich have troubles as well as the poor. — Tatoeba -
199470Details ▸
- どんな
- いえ家
- にも
- うちわ内輪の
- なや悩み
- は
- ある
- もの
- だ 。
There is a skeleton in every closet. — Tatoeba -
205486Details ▸
- それ
- は
- ぜいたくな
- なや悩み
- だ
- よ 。
Gee, I wish I had that problem. — Tatoeba -
218319Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- に
- げんざい現在
- の
- なや悩み
- を
- ちょくし直視
- して
- たちむ立ち向かう
- こと事
- を
- かのう可能
- に
- して
- くれる 。
This enables me to see and face my present trouble. — Tatoeba -
218762Details ▸
- これ
- で
- わたし私の
- なや悩み
- が
- ふ増える 。
This adds to my troubles. — Tatoeba -
229148Details ▸
- いけすかない
- ボス
- だ
- けど 、
- しごと仕事の
- なや悩み
- を
- そうだん相談
- したら
- あんがい案外 、
- きゅうちょうふところにいればりょうしもころ窮鳥懐に入れば猟師も殺さず 、
- てな
- ことになる
- かも
- ね 。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. — Tatoeba -
233837Details ▸
- あなた
- と
- わたし私の
- なや悩み
- は
- にかよ似通っている 。
Your problem and mine are similar. — Tatoeba -
187904Details ▸
- なに何か
- なや悩み
- が
- ある
- の
- なら 、
- かれ彼
- に
- そうだん相談
- する
- と
- いい
- です
- よ 。
If you have some troubles, I recommend you confer with him. — Tatoeba -
164543Details ▸
- わたし私
- には
- なや悩み
- を
- そうだん相談
- できる
- ひと人
- が
- いない
- の
- よ 。
I've no friend to talk to about my problems. — Tatoeba -
143655Details ▸
- みずむし水虫
- が
- あに兄
- の
- なや悩み
- の
- たね種
- なんです 。
Athlete's foot is my brother's problem. — Tatoeba -
231598Details ▸
- あなた
- は
- うきよ浮き世
- の
- なや悩み
- が
- ない
- ような
- かお顔
- を
- している 。
You look as if you don't have a care in the world. — Tatoeba -
215853Details ▸
-
ジャック
- の
- なや悩み
- の
- たね種
- は
- つま妻
- が
- かれ彼
- の
- かせ稼ぐ
- いじょう以上
- に
- お
- 金を使う
- こと
- だ 。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns. — Tatoeba