Sentences — 36 found
-
112082Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん
- ゆうべん雄弁
- だった
- ので 、
- ちょうしゅう聴衆
- は
- みんな
- かんどう感動
- して
- なみだをなが涙を流した 。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. — Tatoeba -
115614Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ほお
- に
- なみだをなが涙を流して 、
- その
- てがみ手紙
- を
- よ読んだ 。
He read the letter with tears running down his cheeks. — Tatoeba -
160766Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- を
- よ読む
- と
- かなら必ず
- なみだをなが涙を流します 。
I cannot read this book without shedding tears. — Tatoeba -
166716Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- かな悲しい
- し知らせ
- を
- き聞いて
- なみだをなが涙を流さ
- ざるをえなかった 。
We could not but weep at the sad news. — Tatoeba -
183912Details ▸
- かんどう感動
- して
- なみだをなが涙を流した 。
I was moved to tears. — Tatoeba -
210763Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- かれ彼ら
- は
- なみだをなが涙を流した 。
The sight fetched tears from their eyes. — Tatoeba -
210877Details ▸
- その
- こじ孤児
- は
- じぶん自分
- の
- ふこう不幸に
- かな悲しみ
- の
- なみだをなが涙を流した 。
The orphan wept with grief over his misfortune. — Tatoeba -
212229Details ▸
- その
- えいが映画
- を
- み見て
- かのじょ彼女
- は
- かんどう感動
- のあまり
- なみだをなが涙を流した 。
The movie moved her to tears. — Tatoeba -
212698Details ▸
- その
- ひどい
- し知らせ
- を
- き聞いて
- かのじょ彼女
- は
- なみだをなが涙を流した 。
She wept when she heard the terrible news. — Tatoeba -
212791Details ▸
- その
- ニュース
- を
- き聞く
- と
- すぐに
- かのじょ彼女
- は
- なみだをなが涙を流して
- なきだ泣き出した 。
As soon as she heard the news, she began to weep. — Tatoeba -
236533Details ▸
-
「
- それ
- が
- ね 、
- おかあお母さん 」
- しゅふ主婦
- は
- かな悲しみ
- の
- なみだをなが涙を流し
- ながら
- い言った 。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. — Tatoeba -
422041Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ただ
- ちち父
- の
- はか墓
- の
- まえ前
- で
- とめどなく
- なみだをなが涙を流した 。
She simply wept a river of tears before her father's grave. — Tatoeba -
209249Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- を
- よ読んで
- しょうじょ少女
- たち達
- は
- なみだをなが涙を流した 。
The fiction reduced girls to tears. — Tatoeba -
86719Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほお頬
- に
- なみだをなが涙を流し
- ながら
- かれ彼の
- てがみ手紙
- を
- よ読んだ 。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks. — Tatoeba -
115930Details ▸
- かれ彼の
- ゆうべん雄弁
- は
- すば素晴らしい
- もの
- だった
- ので 、
- だれ誰も
- が
- かんどう感動
- して
- なみだをなが涙を流した 。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears. — Tatoeba -
118297Details ▸
- かれ彼の
- スピーチ
- は
- かれ彼ら
- を
- かんどう感動
- させ
- なみだをなが涙を流させた 。
His speech moved them to tears. — Tatoeba