Sentences — 44 found
-
160133Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こ子
- の
- なま怠ける
- の
- には
- こまって
- しまった 。
I was annoyed with the boy for being lazy. — Tatoeba -
176584Details ▸
- あに兄
- は
- しばふ芝生
- に
- ねころ寝ころんで
- なんじかん何時間
- も
- なま怠けて
- す過ごした
- もの
- だった 。
My brother used to idle away many hours lying on the grass. — Tatoeba -
177052Details ▸
- きみ君
- は
- おそかれはや遅かれ早かれ
- なま怠けていた
- こと
- を
- こうかい後悔
- する
- よ 。
Sooner or later, you will regret your idleness. — Tatoeba -
102522Details ▸
- かれ彼
- は
- なま怠けて
- す過ごしている 。
He idles away the time. — Tatoeba -
182703Details ▸
- やす休み
- は
- ただ
- なま怠けていました 。
I did nothing during the holidays. — Tatoeba -
184214Details ▸
- がくせいせいかつ学生生活
- を
- なまけ
- す過ごす
- とは
- おろ愚かな
- こと
- だ 。
It is absurd to idle away the student life. — Tatoeba -
184220Details ▸
- がくせいじだい学生時代
- に
- なま怠けていた
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret having been idle in my school days. — Tatoeba -
184661Details ▸
- がい概して
- にんげん人間
- は
- なま怠ける
- けいこう傾向
- に
- ある 。
As a rule, man is inclined to be lazy. — Tatoeba -
193558Details ▸
- もし
- なま怠けていなかったならば
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- した
- だろうに 。
But that he was idle, he would have succeeded. — Tatoeba -
194405Details ▸
- もう
- そろそろ
- そんなに
- なま怠けていない
- で
- すこ少し
- しごと仕事
- を
- して
- も
- よいころ良い頃
- だ 。
It is about time you stopped being so idle and did some work. — Tatoeba -
199068Details ▸
- なまけて
- とき時
- を
- す過ごして
- は
- ならない 。
You must not idle away. — Tatoeba -
199069Details ▸
- なまけていて
- は
- せいこう成功
- しない 。
Success does not come from laziness. — Tatoeba -
199956Details ▸
-
トム
- は
- けっ決して
- あたまがわる頭が悪い
- わけではない 。
- たん単なる
- なまけもの怠け者
- な
- だけ
- だ 。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy. — Tatoeba -
202105Details ▸
- でも 、
- ぼく僕
- は
- なま怠けて
- ばかり
- いた
- から
- ね 。
But I was always too lazy. — Tatoeba -
205009Details ▸
- それ
- は
- なま怠ける
- こうじつ口実
- に
- すぎない 。
That is a mere excuse for idleness. — Tatoeba -
137920Details ▸
- なま怠けていて
- はは母
- に
- しかられた 。
I was scolded by my mother for being lazy. — Tatoeba -
199070Details ▸
- なまけた
- こと
- で
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- しか叱られた 。
He was scolded by his teacher for being lazy. — Tatoeba -
172799Details ▸
- いま今
- そんなに
- なま怠けていて
- は 、
- しょうらい将来
- きっと
- こうかい後悔
- する
- よ 。
You are bound to regret it in the future if you are so lazy now. — Tatoeba -
137918Details ▸
- なまけ怠けている
- ような
- ひと人
- とは
- かか関わる
- な 。
Avoid those men who are idle. — Tatoeba -
116583Details ▸
- かれ彼の
- なま怠け
- くせ癖
- は
- がまん我慢
- の
- げんかい限界
- を
- こ越える 。
His laziness is past the margin of endurance. — Tatoeba