Sentences — 32 found
-
207872Details ▸
- その
- じしん地震
- は
- なに何もかも
- めちゃくちゃ
- に
- した 。
The earthquake smashed everything. — Tatoeba -
216357Details ▸
- しかし 、
- アメリカ
- どうよう同様
- にほん日本
- も
- ちゅうりゅう中流
- かいきゅう階級
- の
- へいきんてき平均的
- しゅうにゅう収入
- の
- ひとびと人々
- が
- あっとうてきたすう圧倒的多数
- を
- し占める
- くに国
- なので 、
- つま妻
- たち
- は
- メイド
- を
- やと雇わず 、
- じぶん自分で
- なに何もかも
- に
- はげ励む 。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. — Tatoeba -
216763Details ▸
- さて
- これ
- で
- なに何もかも
- きまった 。
Now everything is fixed. — Tatoeba -
216887Details ▸
- さあ
- なに何もかも
- しゅっぱつ出発
- の
- ようい用意
- が
- できた 。
Everything is ready now for our start. — Tatoeba -
219854Details ▸
- この
- ほけん保険
- は
- なに何もかも
- カバー
- する 。
This insurance covers everything. — Tatoeba -
220938Details ▸
- このよこの世
- の
- こと
- は 、
- なに何もかも
- し知る
- と
- いう
- わけにはいかない 。
We cannot know everything in the world. — Tatoeba -
110727Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なに何もかも
- し知っている
- かのように
- はな話す 。
He talks as if he knows everything. — Tatoeba -
187688Details ▸
- なに何もかも
- 上手くいかない
- とき時
- が
- ある 。
Sometimes everything goes wrong. — Tatoeba -
91441Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- なに何もかも
- し知っている
- ような
- はな話しぶり
- だ 。
She talks as if she knew everything. — Tatoeba -
187687Details ▸
- なに何もかも
- こころえ心得ている
- と
- い言う
- ような
- かお顔
- を
- していた 。
He looked as if he knew all about it. — Tatoeba -
187685Details ▸
- なに何もかも
- かれ彼
- の
- ゆうざい有罪
- を
- しめしている 。
Everything points to his guilt. — Tatoeba -
158145Details ▸
- なに何もかも
- い言って
- しまおう 。
I will let myself loose. — Tatoeba