Sentences — 304 found
-
236522
- こんな
- みじゅく未熟な
- おや親
- が
- しゅっさん出産 、
- こそだ子育て
- など
- する
- の
- が
- まちが間違い
- だった
- んだ 。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. — Tatoeba -
148832
- わか若い
- ころ頃 、
- しょうぼうし消防士
- や
- やきゅう野球
- の
- せんしゅ選手
- になり
- たかった
- こと
- など
- なかった
- と
- きおく記憶
- している 。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. — Tatoeba -
149900
- じぶん自分
- の
- いえをた家を建てる
- こと
- など
- わたし私
- には
- できない 。
It is beyond my power to build my own house. — Tatoeba -
150869
- じこ事故
- など
- は
- なにも
- ありませんでした 。
I didn't have any accidents or other problems. — Tatoeba -
151142
- しけん試験
- が
- うまくいった
- こと
- など
- かのじょ彼女
- にとって
- じゅうよう重要
- ではない 。
Success in exams doesn't mean a thing to her. — Tatoeba -
152301
- わたし私
- は
- たと例えば
- イタリア
- や
- スペイン
- など
- がいこく外国
- へ
- い行き
- たい 。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain. — Tatoeba -
152547
- わたし私
- は
- やきゅう野球 、
- テニス 、
- バレーボール
- など
- を
- する
- ことができます 。
I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. — Tatoeba -
153672
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- を
- おし教える
- しかく資格
- など
- ない 。
I am quite unqualified to teach them. — Tatoeba -
155098
- わたし私
- は
- ちゅうこしゃ中古車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- など
- なく 、
- ましてや
- しんしゃ新車
- など
- は
- もってのほか
- だ 。
I can't afford to buy a used car, much less a new car. — Tatoeba -
155160
- わたし私
- は
- だれ誰にも
- この
- とけい時計
- を
- か貸す
- つもり
- は
- ありません 。
- ましてや
- てばな手放す
- つもり
- など
- もうとう毛頭
- ありません 。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it. — Tatoeba -
155430
- わたし私
- は
- せんそう戦争
- が
- よい
- など
- と
- しん信じた
- こと
- は
- ない 。
I have never believed in wars. — Tatoeba -
155531
- わたし私
- は
- むかし昔の
- あなた
- など
- き気にしない 。
I don't care what you were. — Tatoeba -
155609
- わたし私
- は
- すうがく数学
- や
- かがく化学
- など
- が
- す好き
- です 。
I like mathematics, chemistry and the like. — Tatoeba -
155804
- わたし私
- は
- じょうだん冗談
- など
- い言う
- き気がしない 。
I am in no mood for joking. — Tatoeba -
156120
- わたし私
- は
- へび蛇
- など
- ぜんぜん全然
- こわ怖くない 。
I'm not in the least afraid of snakes. — Tatoeba -
156326
- わたし私
- は
- じてんしゃ自転車
- も
- も持っていない 、
- まして
- くるま車
- など
- とんでもない 。
I don't have a bicycle, let alone a car. — Tatoeba -
157441
- わたし私
- は
- きみ君の
- お
- なさ情け
- など
- すこ少しも
- いらない 。
I don't need any bit of your charity. — Tatoeba -
157540
- わたし私
- は
- おろ愚かな
- めいしん迷信
- など
- しん信じない 。
I have no faith in a silly superstition. — Tatoeba -
158351
- わたし私
- は
- えいかいわ英会話
- も
- ろくに
- できない 、
- ましてや
- スペインごスペイン語
- など
- はな話せる
- はず
- は
- ありません 。
I can't even speak English very well, much less Spanish. — Tatoeba -
158672
- わたし私
- は
- よい
- やさい野菜
- や
- こめ米 、
- くだもの果物
- など
- を
- さいばい栽培
- したい
- のです 。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on. — Tatoeba