Sentences — 167 found
-
100879
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- そうめい聡明さ
- に
- おそ恐れをなした 。
He was cowed by her intelligence. — Tatoeba -
101850
- かれ彼
- は
- どりょく努力
- によって
- ざい財
- を
- な成した 。
He has made a fortune through hard work. — Tatoeba -
103109
- かれ彼
- は
- せきにん責任
- を
- ゆうじん友人
- に
- なすりつけた 。
He fixed the blame on his friends. — Tatoeba -
105073
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- もともとの
- けいかく計画
- を
- なし
- と遂げる
- こと
- に
- こしつ固執
- した 。
He persisted in accomplishing his original plan. — Tatoeba -
109049
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- を
- くびになった
- ん
- だ
- けど 、
- わざわい
- てん転じて
- ふく福
- と
- なすで 、
- みごと見事
- どくりつ独立
- した
- から
- えら偉い
- よ 。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. — Tatoeba -
109678
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- うまく
- つか使いこなす 。
He has a good command of English. — Tatoeba -
110728
- かれ彼
- は
- まるで
- なん何でも
- し知ってる
- かのように
- はなす 。
He talks as if he knew everything. — Tatoeba -
111061
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- を
- じゆう自由に
- つか使いこなす
- こと
- にかけては
- だれにも
- おと劣らない 。
He is second to none in his command of French. — Tatoeba -
111750
- かれ彼
- は
- ドイツ
- なまり
- の
- えいご英語
- を
- はなす 。
He speaks English with a German accent. — Tatoeba -
117007
- かれ彼の
- しゅうにゅう収入
- は
- すく少な
- すぎて
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- ことはできない 。
His income is too small to support his family. — Tatoeba -
118557
- かれ彼
- に
- しんじつ真実
- を
- はなす
- とは
- かのじょ彼女
- は
- しょうじき正直
- だ 。
It is honest of her to tell him the truth. — Tatoeba -
118984
- かれ彼
- には
- その
- しごと仕事
- を
- こなす
- のうりょく能力
- が
- ある 。
He has the ability to do the work. — Tatoeba -
118985
- かれ彼
- には
- その
- しごと仕事
- を
- きちんと
- こなす
- のうりょく能力
- が
- ない 。
He doesn't have the ability to do the work properly. — Tatoeba -
119029
- かれ彼
- には 、
- その
- しごと仕事
- を
- きちんと
- こなす
- のうりょく能力
- は
- ない 。
He doesn't have the ability to do the work properly. — Tatoeba -
120419
- かれ彼
- が
- い言う
- こと
- は 、
- まった全く
- いみ意味をなしていない 。
What he says makes no sense at all. — Tatoeba -
120837
- かれ彼
- が
- そんな
- すばらしい
- くるま車
- を
- うんてん運転
- している
- ところ
- を
- そうぞう想像
- できます
- か 。
Can you imagine him driving such a splendid car? — Tatoeba -
121679
- のうみん農民
- たち
- は
- いつも
- てんこう天候
- の
- なすがまま
- になる 。
Farmers are always at the mercy of the weather. — Tatoeba -
143063
- せいふ政府
- も
- なす
- すべ
- が
- ない
- ようだ 。
It sounds as if the government doesn't know what to do. — Tatoeba -
125035
- てんさい天才
- とは
- じゅうらい従来 、
- せんてんてき先天的に
- ぜつだい絶大な
- どりょく努力
- を
- なし
- え得る
- のうりょく能力
- を
- そな備えた
- もの者
- と
- の
- ていぎ定義
- が
- くだ下されて
- きた 。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble. — Tatoeba -
125036
- てんさい天才
- が
- その
- ぞんめいちゅう存命中
- に
- な名
- を
- なす
- こと
- は
- めったにない
- と
- いう
- こと
- は
- しゅうち周知
- の
- じじつ事実
- である 。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime. — Tatoeba