Sentences — 11 found
-
75610Details ▸
- なさけない
- の ・・・
- ボディスラム
- くらい
- で 、
- そんな
- し死に
- そうな
- こえ声 、
- ださないで
- よ 。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. — Tatoeba -
76714Details ▸
- これ
- は
- ぜったい絶対 、
- なさけはひと情けは人のためならず ！
- いい
- こと
- した
- から
- ご
- ほうび褒美
- なんだ
- よ ！
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful! — Tatoeba -
78197Details ▸
- たび旅
- は
- みちづ道連れ
- よ世
- は
- なさ情け 。
No road is long with good company. — Tatoeba -
86235Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- を
- ほお頬
- に
- つた伝わせ
- ながら
- なさ情け
- を
- 請うた 。
She implored mercy with tears running down her cheeks. — Tatoeba -
146061Details ▸
- なさ情
- は
- ひと人
- の
- ため
- ならず 。
One good turn deserves another. — Tatoeba -
144596Details ▸
- ひと人
- の
- なさ情け
- は
- よ世
- に
- ある
- とき 。
Everybody loves a winner. — Tatoeba -
146063Details ▸
- なさ情け
- は
- ひと人
- の
- ため
- ならず 。
He who gives to another bestows on himself. — Tatoeba -
157441Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- お
- なさ情け
- など
- すこ少しも
- いらない 。
I don't need any bit of your charity. — Tatoeba -
164760Details ▸
- わたし私
- に
- なさけ
- を
- かけないで
- ください 。
Spare me the sympathy. — Tatoeba -
184054Details ▸
- けんこんいってき乾坤一擲
- の
- おお大
- しょうぶ勝負 。
- なさ情け
- ない
- けど
- これ
- が
- みごと見事
- からぶ空振り
- に
- お終わった
- ん
- だ
- なあ 。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. — Tatoeba -
203137Details ▸
- だれも
- が
- その
- しゅうじん囚人
- に
- なさ情け
- を
- かけた 。
Everybody showed sympathy toward the prisoner. — Tatoeba