Sentences — 14 found
-
jreibun/4531/1
- みぢか身近な ごみを減らすことが、私たちにできる
- しょうしげん省資源 に向けた活動の
- だいいっぽ第一歩 だ。
Reducing the amount of trash around us is a first step that we can make toward resource conservation. — Jreibun -
78315
- そっちょく率直な
- ご
- いけん意見
- を
- お
- き聞かせ
- ください 。
Stop beating around the bush and tell us what you really think. — Tatoeba -
81585
- ほんけん本件
- について
- の
- そっちょく率直な
- ご
- いけん意見
- を
- お
- き聞かせ
- ください 。
Could you share your honest opinion on this issue? — Tatoeba -
89616
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- みんな
- に
- すてき素敵な
- ごちそうご馳走
- を
- つく作って
- くれた 。
She made a beautiful dinner for all of us. — Tatoeba -
92697
- かのじょ彼女
- は
- すてきな
- ごちそう
- を
- た食べ 、
- おまけに 、
- しんねん新年
- の
- おくりもの贈り物
- を
- もらいました 。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. — Tatoeba -
96394
- かれ彼ら
- は
- はこ箱
- を
- こなごな
- に
- 打ち壊した 。
They knocked the box to pieces. — Tatoeba -
123213
- ないよう内容
- を
- ごらんご覧になり 、
- てきせつ適切な
- ご
- いけん意見
- を
- いただければ
- さいわ幸い
- です 。
Please review the contents and provide any appropriate feedback. — Tatoeba -
183058
- きしゃ貴社
- から
- の
- どんな
- ご
- ちゅうもん注文
- にも 、
- じんそく迅速に
- たいしょ対処
- します 。
Any orders you place with us will be processed promptly. — Tatoeba -
199575
- どんな
- ご
- いけん意見
- でも
- ありがたく
- うけたまわ承ります 。
Any comments will be gratefully appreciated. — Tatoeba -
211981
- その
- かしゅ歌手
- の
- うた歌
- は
- こころ心
- を
- なごませて
- くれる 。
The singer's voice melts your heart. — Tatoeba -
224108
- コップ
- は
- こなごな
- になった 。
The glass was broken to pieces. — Tatoeba -
224120
- コップ
- が
- こなごなに
- わ割れた 。
The glass broke to pieces. — Tatoeba -
227557
- オフィス
- には
- なごやかな
- ふんいき雰囲気
- が
- ある 。
There is a friendly atmosphere in the office. — Tatoeba -
200377
- どのような
- ご
- ようけん用件
- で
- いらっしゃいました
- か 。
What has brought you here? — Tatoeba