Sentences — 111 found
-
113805Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- こと
- を
- し
- なくてもよい 。
He does not have to do this. — Tatoeba -
114395Details ▸
- かれ彼
- は
- いろいろ
- たにん他人
- の
- けってん欠点
- を
- あげつらう
- のに
- うんざり
- して
- しまった 。
- そこで
- かれ彼らの
- い言う
- こと
- は
- なん何でも 、
- たとえ
- どんなに
- くだらなくて
- も
- そのまま
- みと認める
- ことにしている 。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. — Tatoeba -
119392Details ▸
- かれ彼
- が
- き来て
- も
- こ来なくて
- も 、
- じかんどお時間通り
- に
- パーティー
- を
- はじ始めよう 。
Whether he comes or not, we'll begin the party on time. — Tatoeba -
120328Details ▸
- かれ彼
- が
- さんせい賛成
- して
- も
- しなくて
- も
- かまわない 。
It doesn't matter whether he agrees or not. — Tatoeba -
121477Details ▸
- うりあ売り上げ
- を
- の伸ばそう
- と
- あせ焦らなくてもいい 。
Don't worry about making lots of sales. — Tatoeba -
122086Details ▸
- にゅういん入院
- し
- なくてもいい
- です 。
You don't have to stay in the hospital. — Tatoeba -
160006Details ▸
- わたし私
- は
- その
- たべもの食べ物
- の
- だいきん代金
- を
- はら払わなくて
- も
- よかった 。
I didn't need to pay for the food. — Tatoeba -
3360381Details ▸
- こ来なくて
- も
- よかった
- のに 。
You needn't have come. — Tatoeba -
163020Details ▸
- わたし私の
- ちゅうしょく昼食
- に
- き気をつけなくて
- も
- けっこう結構
- です 。
- そと外
- で
- た食べます
- から 。
Don't bother about my lunch. I'll eat out. — Tatoeba -
169441Details ▸
- さんぎいん参議院
- は
- どんな
- かいせいあん改正案
- も
- とお通さなくても
- かま構わない
- ようです 。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills. — Tatoeba -
170315Details ▸
- さいのう才能
- が
- なくて
- も
- あきら諦めて
- は
- いけない 。
You shouldn't give up just because you have no talent. — Tatoeba -
171087Details ▸
- こんや今夜
- は
- べんきょう勉強し
- なくてもよい 。
- しばらく
- テレビ
- でも
- み見る
- とする
- か 。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. — Tatoeba -
171783Details ▸
- きょう今日
- は
- こんな
- おも重い
- コート
- を
- き着なくて
- も
- よかった
- のだ 。
I needn't have worn such a heavy coat today. — Tatoeba -
173400Details ▸
- い行き
- たくなくて
- も
- い行か
- なくてはなりません 。
You've got to go even if you don't want to. — Tatoeba -
173599Details ▸
- あわ慌てて
- きが着替え
- なくてもいい
- よ 。
- いそ急いでいる
- わけじゃない
- から 。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time. — Tatoeba -
174748Details ▸
- い言わなくて
- も
- わかります
- よ 。
Don't tell me. — Tatoeba -
177232Details ▸
- きみ君
- は
- わたし私の
- むすこ息子
- の
- しゅくだい宿題
- を
- てつだ手伝って
- やらなくて
- も
- よかった
- のに 。
You need not have helped my son with his homework. — Tatoeba -
177292Details ▸
- きみ君
- は
- こんしゅう今週
- は
- さんぱつ散髪
- し
- なくてもよい 。
You need not have a haircut this week. — Tatoeba -
177359Details ▸
- いそ急がなくて
- も
- よかった
- のに 。
- はや早く
- つ着き
- すぎ
- です
- よ 。
You needn't have hurried; you've arrived too early. — Tatoeba -
179098Details ▸
- きみ君
- が
- もし
- い行き
- たくない
- の
- なら 、
- い行か
- なくてもよい 。
You don't have to go unless you want to. — Tatoeba