Sentences — 153 found
-
76848
- ウチ
- も
- ぶんえん分煙
- し
- なきゃいけない
- よ
- ねぇ 。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we? — Tatoeba -
78209
- たび旅
- に
- で出たら
- じざけ地酒
- を
- の飲ま
- なきゃ 。
When you travel, you've got to try the local brew. — Tatoeba -
81248
- まいとし毎年
- ここ
- に
- らい来
- なきゃ 。
I'll have to come here every year. — Tatoeba -
81488
- 本当の所
- を
- よみと読みとら
- なきゃ 。
Read between the lines. — Tatoeba -
82613
- なきはは亡き母
- の
- しゃしん写真
- を
- み見る
- たびに 、
- むね胸
- に
- あつ熱い
- もの
- が
- 込み上げて
- くる 。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. — Tatoeba -
86129
- かのじょ彼女
- を
- いえ家
- まで
- おく送ら
- なきゃ 。
You've got to see her home. — Tatoeba -
86976
- かのじょ彼女
- は
- ふへいふまん不平不満
- を
- こぼし 、
- な泣き
- はじ始めた 。
She began to grumble and then to weep. — Tatoeba -
88009
- かのじょ彼女
- は
- おおごえ大声
- で
- な泣き
- はじ始めました 。
She began to cry in a loud voice. — Tatoeba -
88985
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- に
- はい入った
- とたんに
- な泣き
- はじめた 。
No sooner had she entered her room than she began to cry. — Tatoeba -
89406
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- かお顔
- を
- み見て
- な泣き
- はじ始めた 。
She began to cry at the sight of my face. — Tatoeba -
89779
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- が
- なきや泣き止む
- まで
- へや部屋
- に
- とじこ閉じ込めた 。
She shut the child in his room until he stopped crying. — Tatoeba -
90106
- かのじょ彼女
- は
- い行って
- しまった 。
- ぼく
- は
- な泣き
- たい
- きぶん気分
- だ 。
She has gone, I feel like crying. — Tatoeba -
90507
- かのじょ彼女
- は
- な泣き
- つづ続けた 。
She kept on crying. — Tatoeba -
90508
- かのじょ彼女
- は
- な泣き
- はじ始めた 。
She began crying. — Tatoeba -
90509
- かのじょ彼女
- は
- なきや泣きやんで
- ようやく
- 落ち着きました 。
She is calm now; she has stopped crying. — Tatoeba -
90510
- かのじょ彼女
- は
- な泣き
- ながら 、
- かれ彼
- から
- の
- てがみ手紙
- を
- むちゃくちゃ
- に
- ひきさ引き裂いて
- す捨てた 。
In tears, she tore up his letter and threw it away. — Tatoeba -
90511
- かのじょ彼女
- は
- な泣き
- たい
- き気がした 。
She felt like crying. — Tatoeba -
90526
- かのじょ彼女
- は
- きゅう急に
- な泣き
- ながら
- たちさ立ち去って
- いった 。
She broke away crying. — Tatoeba -
90630
- かのじょ彼女
- は
- かおをそむ顔をそむけて
- な泣き
- はじ始めた 。
She turned away and began to cry. — Tatoeba -
91111
- かのじょ彼女
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- な泣き
- とお通した 。
She kept crying all night long. — Tatoeba