Sentences — 146 found
-
125860Details ▸
- ながねん長年
- の
- しゅうかん習慣
- は
- なかなか
- あらた改まらない 。
Old habits die hard. — Tatoeba -
126604Details ▸
- き着る
- もの
- にかんに関して
- は 、
- かれ彼
- は
- なかなか
- うるさい 。
Regarding clothing, he is hard to please. — Tatoeba -
163429Details ▸
- わたし私の
- くるま車
- は
- なかなか
- うご動かない 。
My car won't start. — Tatoeba -
168836Details ▸
- こども子供
- が
- なかなか
- ねつ寝つかない
- ので
- たいへん大変
- だった 。
I had a hard time putting the kid to bed. — Tatoeba -
173869Details ▸
- む向こう
- に
- いる
- あの
- おとこのひと男の人
- は
- なかなか
- ひょうばん評判
- が
- よ良い 。
That gentleman over there is well spoken of. — Tatoeba -
174249Details ▸
- 御中元
- や
- おせいぼ御歳暮
- の
- しゅうかん習慣
- は
- なかなか
- すたれない 。
The gift-giving custom dies hard. — Tatoeba -
175571Details ▸
-
健
- は
- なかなか
- の
- スポーツマン
- だ 。
Ken is quite an athlete. — Tatoeba -
177610Details ▸
- きみ君
- は
- なかなか
- こころにく心憎い
- こと
- を
- いう
- ね 。
What a good thing you say! — Tatoeba -
178023Details ▸
- きみ君の
- ゆうかん勇敢な
- こうい行為
- は
- なかなか
- の
- もの
- だ 。
I admire your brave deed. — Tatoeba -
180543Details ▸
- つよ強い
- コーヒー
- いっぱい一杯
- が
- なければ
- なかなか
- めがさ目が覚めない 。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee. — Tatoeba -
183278Details ▸
- きにい気にいった
- もの
- は
- なかなか
- てばな手放し
- が
- たい
- もの
- だ 。
It's not easy to part with one's favorite possessions. — Tatoeba -
189164Details ▸
- えいご英語
- の
- はつおん発音
- の
- こきゅう呼吸
- が
- なかなか
- のみこ飲み込めない 。
I still can't get the knack of English pronunciation. — Tatoeba -
191454Details ▸
- わる悪い
- くせ癖
- は
- なかなか
- とれない 。
Bad habits die hard. — Tatoeba -
191455Details ▸
- わる悪い
- くせ癖
- は
- いったん
- つく
- と
- なかなか
- と取れない
- もの
- だ 。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of. — Tatoeba -
198994Details ▸
-
ナンシー
- は
- なかなか
- えがお笑顔
- を
- み見せない 。
Nancy seldom smiles. — Tatoeba -
199313Details ▸
- なかなか
- よ良さそうな
- ていあん提案
- だ 。
That sounds like a fairly good proposal. — Tatoeba -
199314Details ▸
- なかなか
- よ良かった
- よ 。
Well, I loved it. — Tatoeba -
199315Details ▸
- なかなか
- みょうあん妙案
- が
- う浮かばない 。
Bright ideas never occur to me. — Tatoeba -
199316Details ▸
- なかなか
- あじ味
- の
- ある
- こと
- を
- い言う
- ね 。
You have a point there. — Tatoeba -
199317Details ▸
- なかなか
- ねつ寝つけなかった 。
I couldn't get to sleep. — Tatoeba