Sentences — 26 found
-
jreibun/4549/4Details ▸
- もんぶかがくしょう文部科学省 は、
- こくみん国民
- ひとり一人 ひとりが
- しょうがい生涯 を
- つう通じて 学び続けることができるように、社会人の学び直しの促進や社会教育の活性化など
- しょうがいがくしゅう生涯学習 の
- すいしん推進 に取り組んでいる。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is working towards promoting lifelong learning, including promoting re-learning by adults and revitalizing social education so that each citizen can continue to learn throughout their life. — Jreibun -
jreibun/5685/1Details ▸
-
交通事故で
- となりまち隣町 の
- そうごうびょういん総合病院 に
- いっかげつ１か月 も
- にゅういん入院 していた父が、やっと
- けが怪我 が
- かんち完治し 、
- あす明日
- たいいん退院 できることになった。
My father, who had been hospitalized for a month at a general hospital in a neighboring town after a traffic accident, has finally recovered fully from his injuries and will be discharged tomorrow. — Jreibun -
154910Details ▸
- わたし私
- は
- でんわをき電話を切って 、
- もういちどもう一度
- かのじょ彼女
- に
- かけなおした 。
I hung up and called her again. — Tatoeba -
156408Details ▸
- わたし私
- は
- とけい時計
- を ジョン
- に
- なおして
- もらう
- つもり
- だ 。
I am going to have my watch repaired by John. — Tatoeba -
84077Details ▸
- ぶちょう部長
- の
- つごうがわる都合が悪く
- なって
- しまった
- ので 、
- の飲み
- かい会
- の
- にってい日程
- は
- しき仕切り
- なお直し
- だ
- ね 。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. — Tatoeba -
125764Details ▸
- なお直し
- は
- どれくらい
- かかります
- か 。
How long will it take for alterations? — Tatoeba -
172396Details ▸
- いま今
- じぶん自分
- を
- み見つめ
- なお直し 。
Now is the time I got to speak out. — Tatoeba -
173460Details ▸
- かんがえなお考えなおした
- うえ
- で
- の
- かんが考え
- が
- いちばん一番
- よい 。
Second thoughts are best. — Tatoeba -
183246Details ▸
- きをとりなお気をとりなおして
- もういちどもう一度
- やって
- ごらん 。
Take heart and do it again. — Tatoeba -
199325Details ▸
- なおして
- くだ下さい 。
Can you get it repaired? — Tatoeba -
222049Details ▸
- この
- ふる古い
- うわぎ上着
- を
- した仕立て
- なお直し
- たい 。
I want to have this old coat made over. — Tatoeba -
212105Details ▸
- その
- いえ家
- は
- ペンキ
- の
- ぬりなお塗り直し
- が
- ひつよう必要
- だ 。
That house needs repainting. — Tatoeba -
206650Details ▸
- その
- ほん本
- を
- なおし
- なさい 。
Put the book back where you found it. — Tatoeba -
76207Details ▸
- けいぼう警棒
- で
- くう空
- を
- なぐりつけ 、
- よろめいて
- たいせい体勢
- を
- たてなおした
- ガードマン
- は 、
- じぶん自分
- に
- む向かって
- とっしん突進
- して
- くる
- かなあみ金網
- づくり
- の
- クズカゴ
- を
- み見た 。
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. — Tatoeba -
233981Details ▸
- いま今まで
- あなた
- が
- たど辿った
- みち道
- を
- 見つめなおして
- みましょう 。
Let's look at the path that you've walked so far. — Tatoeba -
112611Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れる
- つもり
- だった
- が
- おもいなお思い直し
- やめた 。
He was going to accept the offer, but thought better of it. — Tatoeba -
150227Details ▸
- つぎ次の
- ぶんしょう文章
- を
- にほんご日本語
- に
- なお直し
- なさい 。
Put the following sentences into Japanese. — Tatoeba -
150230Details ▸
- つぎ次の
- ぶん文
- の
- あやま誤り
- を
- なお直し
- なさい 。
Correct the following sentences. — Tatoeba -
183734Details ▸
- まちが間違え
- が
- もしあれば 、
- なお直し
- なさい 。
Correct the errors if there are any. — Tatoeba -
183756Details ▸
- まちが間違い
- が
- あったら
- なお直し
- なさい 。
Correct errors, if any. — Tatoeba