Sentences — 13 found
-
jreibun/7209/1
-
私が
- かよ通って いる大学の学生は、
- ないぶしんがくしゃ内部進学者 と
- がいぶ外部 からの
- にゅうがくしゃ入学者 の
- わりあい割合 が
- はんはん半々 である。
The student body of my university has a 50/50 split in enrollment between the students who came from its affiliated senior high school and those who came from non-affiliated senior high schools. — Jreibun -
jreibun/3317/1
- こくない)の農業(振興;しんこう国内 のためには、
- こくさん国産 の
- のうさくもつ農作物 を積極的に消費していくことが必要だ。家庭でも、地域で
- と採れた 「
- じば地場 野菜」を買うようにすれば、
- ゆそうひ輸送費 がかからないぶん、価格も押さえられているし、
- しょう省 エネにもつながる。
In order to promote domestic agriculture, it is necessary to actively consume domestically produced crops. Even at home, by purchasing “local vegetables” harvested in the area, costs can be reduced since there are no transportation expenses, and it also saves energy. — Jreibun -
74742
- どんな
- そしき組織
- であれ 、
- ないぶ内部の
- ゆうわ融和
- と
- だんけつ団結
- は
- その
- そしき組織
- の
- せいはい成敗
- を
- き決める
- じゅうよう重要な
- ようそ要素
- だ 。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. — Tatoeba -
76760
- この
- ふた2つ
- は
- もよう模様
- が
- ぜんぜん全然
- ちが違う
- のだ
- が 、
- ないぶ内部
- けいたい形態
- に
- さ差
- が
- み見られず
- どういつ同一
- と
- みなされている
- よう
- です 。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. — Tatoeba -
101466
- かれ彼
- は
- にほん日本
- の
- ないぶ内部の
- じじょう事情
- を
- よく
- し知っている 。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan. — Tatoeba -
101789
- かれ彼
- は
- とう党
- を
- ないぶ内部
- から
- かいかく改革
- しようとした 。
He tried to reform the party from within. — Tatoeba -
123219
- ないぶ内部
- ぶんれつ分裂
- した
- いえ家
- は
- たお倒れる 。
A house divided against itself can't stand. — Tatoeba -
212115
- その
- いえ家
- の
- ないぶ内部
- は
- とても
- みりょくてき魅力的
- だった 。
The interior of the house was very attractive. — Tatoeba -
220987
- この
- ずかい図解
- は
- ちきゅう地球の
- ふか深い
- ないぶ内部
- を
- しめ示している 。
The illustration shows the deep interior. — Tatoeba -
126948
- ちきゅう地球
- は
- ないぶ内部
- に
- おお大きな
- じしゃく磁石
- を
- も持った
- ボール
- の
- ような
- ものである 。
The earth is like a ball with a big magnet in it. — Tatoeba -
227911
-
エメット
- りろん理論
- を
- けんとう検討
- する
- まえ前
- に 、「
- ないぶ内部
- シンメトリー 」
- という
- がいねん概念
- を
- めいかく明確
- に
- して
- おか
- なければならない 。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.' — Tatoeba -
74025
- ピー・シーPC
- ないぶ内部
- の
- タイマー
- よう用
- ボタンでんちボタン電池
- が
- き切れた 。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat. — Tatoeba -
192379
- レイプ
- きき危機
- うんどう運動
- の
- ないぶ内部
- において
- は 、グリーンサイト
- による
- いぎ異議
- ひょうめい表明
- は
- じゅうよう重要な
- いぎ意義
- を
- も持っている 。
Within the rape crisis movement, Greensite's dissent is significant. — Tatoeba