Jisho

×

Sentences — 72 found

  • jreibun/7200/1
      台風が接近しているため、
    • あさって明後日
    • の運動会は延期ないし中止する可能性があります。
    Due to an approaching typhoon, the sports day scheduled on the day after tomorrow is likely to be postponed or cancelled. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/13/2
      非常に
    • なか
    • の良かった
    • ふたり二人
    • だったが、
    • いま
    • はなし
    • もしないし、
    • も合わせない。
    • ふたり二人
    • あいだ
    • にいったい
    • なに
    • があったのだろうか。
    The two of them used to be very close, but they no longer talk or even make eye contact with each other. I wonder what happened between them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4637/2
      父は
    • ていねんご定年後
    • 、趣味の
    • かわせいひんづく革製品作り
    • を生かして、
    • さいふ財布
    • こものい小物入れ
    • などを売る小さな店を始めたが、商品がそんなに売れるわけではないし
    • げんか原価
    • もかかるため、商売にはならないと言っている。
    After retirement, my father made use of his hobby of making leather goods and started a small store selling wallets and other knickknacks. However, he says, it is not a good business because the products do not sell that well and materials cost too much. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8273/2
      目の前に建物もないし
    • ほか
    • の客室も視界に
    • はい入らない
    • し、窓からの美しい
    • けしき景色
    • ひとりじ独り占め
    • できる
    • すてき素敵な
    • 旅館だ。
    There are no buildings in front of you, no other guest rooms in sight, and you have the beautiful view from the window all to yourself at this lovely ryokan (Japanese-style inn). Jreibun
    Details ▸
  • 75117
    • ふく
    • よご汚れる
    • でしょ
    • 」「
    • それ
    • ノープロブレム
    • もともと
    • あんまり
    • 綺麗
    • じゃない
    "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." Tatoeba
    Details ▸
  • 75924
    • せんそう戦争
    • かるがる軽々しく
    • する
    • もの
    • ではない
    • けんぽう憲法
    • かいせい改正
    • する
    • せんそう戦争
    • したくて
    • しょうがない
    • わけ
    • ではない
    War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". Tatoeba
    Details ▸
  • 76479
    • バドミントン
    • まともな
    • ぶいん部員
    • きょくたん極端に
    • すく少ない
    • ため
    • ほとんど
    • はいぶ廃部
    • ないし
    • きゅうぶ休部
    • じょうたい状態
    • だった
    There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. Tatoeba
    Details ▸
  • 77342
    • ろうひ浪費
    • する
    • ひと
    • まも守る
    • ために
    • けんやく倹約
    • する
    • ひと
    • ぜいきん税金
    • かける
    • けんめい賢明な
    • こと
    • ではない
    • けっきょく結局
    • ためにならない
    • である
    It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. Tatoeba
    Details ▸
  • 78174
    • りょこう旅行
    • 行く
    • ひま
    • ない
    • また
    • かね
    • ない
    I can afford neither the time nor the money for a trip. Tatoeba
    Details ▸
  • 82462
    • きた
    • アメリカ
    • ひと1つ
    • いえ
    • ひと1つ
    • ないし
    • ふた2つ
    • しゃこ車庫
    • ある
    • よくある
    • こと
    It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage. Tatoeba
    Details ▸
  • 87692
    • かのじょ彼女
    • どうい同意
    • する
    • かもしれない
    • しない
    • かもしれない
    She may or may not agree with us. Tatoeba
    Details ▸
  • 87963
    • かのじょ彼女
    • だれ誰も
    • 好かない
    • だれ誰も
    • かのじょ彼女
    • 好かない
    She likes nobody and nobody likes her. Tatoeba
    Details ▸
  • 87964
    • かのじょ彼女
    • だれ誰も
    • 好かない
    • また
    • だれ誰も
    • かのじょ彼女
    • 好かない
    She likes no one and no one likes her. Tatoeba
    Details ▸
  • 91071
    • かのじょ彼女
    • およ泳げない
    • わたし
    • およ泳げない
    She can't swim and neither can I. Tatoeba
    Details ▸
  • 91248
    • かのじょ彼女
    • われわれ
    • どうい同意
    • する
    • かもしかも知れない
    • しない
    • かもしかも知れない
    She may or may not agree with us. Tatoeba
    Details ▸
  • 92193
    • かのじょ彼女
    • タイプライター
    • けいけん経験
    • ない
    • そういう
    • ぎじゅつ技術
    • ない
    She has no experience in typing, nor does the skill interest her. Tatoeba
    Details ▸
  • 97698
    • かれ彼ら
    • ひょっとすると
    • きた来る
    • かもしれない
    • 来ない
    • かもしれない
    Maybe they will come and maybe they won't. Tatoeba
    Details ▸
  • 99150
    • かれ
    • きた来る
    • かもしれない
    • 来ない
    • かもしれない
    He may come, or he may not. Tatoeba
    Details ▸
  • 107337
    • かれ
    • 行き
    • たくない
    • わたし
    • 行き
    • たくない
    He doesn't want to go; neither do I. Tatoeba
    Details ▸
  • 110573
    • かれ
    • もう
    • ながねん長年
    • あいだ
    • レコード
    • 出していない
    • コンサート
    • ひら開いていない
    He hasn't made a record or had a concert for many years. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >