Sentences — 69 found
-
jreibun/7200/1Details ▸
-
台風が接近しているため、
- あさって明後日 の運動会は延期ないし中止する可能性があります。
Due to an approaching typhoon, the sports day scheduled on the day after tomorrow is likely to be postponed or cancelled. — Jreibun -
75117Details ▸
-
「
- ふく服
- よご汚れる
- でしょ 」「
- それ
- は
- ノープロブレム 。
- もともと
- あんまり
- 綺麗
- じゃない
- し 」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." — Tatoeba -
75924Details ▸
- せんそう戦争
- は
- かるがる軽々しく
- する
- もの
- ではない
- し 、
- けんぽう憲法
- を
- かいせい改正
- する
- の
- も 「
- せんそう戦争
- したくて
- しょうがない 」
- わけ
- ではない 。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". — Tatoeba -
76479Details ▸
- バドミントン
- ぶ部
- は
- まともな
- ぶいん部員
- が
- きょくたん極端に
- すく少ない
- ため 、
- ほとんど
- はいぶ廃部
- ないし
- きゅうぶ休部
- じょうたい状態
- だった 。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. — Tatoeba -
77342Details ▸
- ろうひ浪費
- する
- ひと人
- を
- まも守る
- ために
- けんやく倹約
- する
- ひと人
- に
- ぜいきん税金
- を
- かける
- の
- は 、
- けんめい賢明な
- こと
- ではない
- し 、
- けっきょく結局
- は
- ためにならない
- の
- である 。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. — Tatoeba -
78174Details ▸
- りょこう旅行
- に
- い行く
- ひま暇
- も
- ない
- し 、
- また
- かね金
- も
- ない 。
I can afford neither the time nor the money for a trip. — Tatoeba -
82462Details ▸
- きた北
- アメリカ
- で
- は
- ひと１つ
- の
- いえ家
- に
- ひと１つ
- ないし
- ふた２つ
- の
- しゃこ車庫
- が
- ある
- の
- は
- よくある
- こと
- だ 。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage. — Tatoeba -
87692Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうい同意
- する
- かもしれない
- し
- しない
- かもしれない 。
She may or may not agree with us. — Tatoeba -
87963Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰も
- す好かない
- し 、
- だれ誰も
- かのじょ彼女
- を
- す好かない 。
She likes nobody and nobody likes her. — Tatoeba -
87964Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰も
- す好かない
- し 、
- また
- だれ誰も
- かのじょ彼女
- を
- す好かない 。
She likes no one and no one likes her. — Tatoeba -
91071Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- およ泳げない
- し 、
- わたし私
- も
- およ泳げない 。
She can't swim and neither can I. — Tatoeba -
91248Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- われわれ
- に
- どうい同意
- する
- かもしかも知れない
- し 、
- しない
- かもしかも知れない 。
She may or may not agree with us. — Tatoeba -
92193Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- タイプライター
- の
- けいけん経験
- は
- ない
- し 、
- そういう
- ぎじゅつ技術
- も
- ない 。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her. — Tatoeba -
97698Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひょっとすると
- きた来る
- かもしれない
- し 、
- こ来ない
- かもしれない 。
Maybe they will come and maybe they won't. — Tatoeba -
99150Details ▸
- かれ彼
- は
- きた来る
- かもしれない
- し 、
- こ来ない
- かもしれない 。
He may come, or he may not. — Tatoeba -
107337Details ▸
- かれ彼
- は
- い行き
- たくない
- し 、
- わたし私
- も
- い行き
- たくない 。
He doesn't want to go; neither do I. — Tatoeba -
110573Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- ながねん長年
- の
- あいだ間 、
- レコード
- も
- だ出していない
- し
- コンサート
- も
- ひら開いていない 。
He hasn't made a record or had a concert for many years. — Tatoeba -
111053Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- を
- はな話さない
- し 、
- わたし私
- も
- また
- はな話さない 。
He doesn't speak French, neither do I. — Tatoeba -
111187Details ▸
- かれ彼
- は
- ピクニック
- へ
- い行く
- つもり
- は
- ない
- し 、
- わたし私
- も
- い行く
- つもり
- は
- ない 。
He is not going on the picnic, and I am not either. — Tatoeba -
111188Details ▸
- かれ彼
- は
- ピクニック
- へ
- い行かない
- し 、
- わたし私
- も
- い行かない 。
He is not going on the picnic, and I am not either. — Tatoeba