Sentences — 571 found
-
144575Details ▸
- ひと人
- の
- あげあし揚げ足
- を
- と取る
- ばかり
- じゃなく 、
- もっと
- けんせつてき建設的な
- いけんをい意見を言って
- くれない
- かな 。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. — Tatoeba -
144628Details ▸
- ひと人
- の
- うわさ噂
- って
- あ当てにならない
- から
- な 。
You can't trust rumors. — Tatoeba -
144827Details ▸
- おや親
- の
- なか中
- には 、
- こども子供たち
- が
- かず数
- について
- きほんてき基本的な
- こと
- を
- じゅうぶん十分
- おそ教わっていない
- の
- ではない
- か 、
- と
- しんぱい心配
- している
- もの
- も
- おお多い 。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. — Tatoeba -
144883Details ▸
- しんけいつう神経痛
- ではない
- か
- と
- おも思う
- のです 。
I'm afraid I have neuralgia. — Tatoeba -
145939Details ▸
- たべす食べすぎない
- かぎり 、
- なに何
- を
- た食べて
- も
- かまわない 。
You may eat anything so long as you don't eat too much. — Tatoeba -
146032Details ▸
- じょうきょう状況
- が
- さらに
- あっか悪化
- する
- の
- ではない
- か
- と
- しんぱい心配
- しています 。
I am afraid of the situation getting worse. — Tatoeba -
146874Details ▸
- すこ少し 、
- で出しゃばり
- すぎる
- と
- おも思わない
- か 。
Don't you think you are a little too pushy? — Tatoeba -
77149Details ▸
- はなしをつ話をつけよう
- じゃないか 。
Let's talk it out. — Tatoeba -
147821Details ▸
- で出かけない
- か 。
Don't you want to go out? — Tatoeba -
148032Details ▸
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合う
- ように
- で出かけよう 。
- ぼく
- は
- きけんをおか危険を冒す
- の
- は
- す好き
- じゃない
- から 。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. — Tatoeba -
148126Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- いなか田舎
- の
- ほう
- へ
- ドライブ
- に
- い行き
- たくない
- かい 。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? — Tatoeba -
149082Details ▸
- くるま車
- に
- の乗せて
- くれない
- か 。
Why don't you give me a ride? — Tatoeba -
149101Details ▸
- くるま車
- で
- いえ家
- まで
- おく送って
- もらえません
- か ？
Will you drive me home? — Tatoeba -
149617Details ▸
- うしな失った
- もの物
- が
- ない
- か
- と
- うちじゅう家中
- を
- さが捜した 。
I searched all the rooms for the lost thing. — Tatoeba -
150235Details ▸
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- ぼく
- と
- つきあつき合って
- もらえない
- かな 。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. — Tatoeba -
150550Details ▸
- じかん時間
- を
- おし教えて
- くれない
- か 。
Can you tell me the time? — Tatoeba -
150770Details ▸
- じたい事態
- は
- あっか悪化
- する
- の
- ではない
- か
- と
- おも思う 。
I am afraid things will take a turn for the worse. — Tatoeba -
152019Details ▸
- わたし私達
- にとって
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降る
- か
- ふ降らない
- か
- は
- とても
- じゅうよう重要な
- こと
- だ 。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow. — Tatoeba -
153600Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- しんらい信頼
- している
- なぜなら
- かれ彼
- は
- けっ決して
- うそ嘘をつかない
- から
- だ 。
I trust him because he never tells a lie. — Tatoeba -
153967Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- きぶん気分
- を
- がい害する
- の
- ではない
- か
- と
- き気
- に
- した 。
I was afraid that I might hurt his feelings. — Tatoeba