Sentences — 13 found
-
146047Details ▸
- じょうほう情報
- の
- しゅっしょ出所
- を
- いわないで 、
- ある
- じじつ事実
- を
- し知っている
- と
- もらす
- ていねいな
- いい
- かた
- は 、「
- ことり小鳥
- が
- し知らせて
- くれた 」
- と
- いう
- こと
- である 。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". — Tatoeba -
120771Details ▸
- かれ彼
- が
- どんな
- いい
- わけ訳
- を
- しよう
- とも 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- ゆる許す
- ことはできない 。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him. — Tatoeba -
162378Details ▸
- わたし私
- は 、
- あんな
- いいこいい子ぶった
- 人たち
- には
- た耐えられません 。
I can't stand those goody-goody types. — Tatoeba -
195022Details ▸
- みんな
- いい
- とし年
- を
- す過ごそう
- ぜ 。
Everybody, let's have a good year. — Tatoeba -
204437Details ▸
- そんな
- いい
- せんせい先生
- を
- も持った
- せいと生徒
- たち
- は
- こうふく幸福
- だった 。
Happy were the students who had such a good teacher. — Tatoeba -
204438Details ▸
- そんな
- いいかげんいい加減な
- こと
- は
- わしの
- しょくにんかたぎ職人気質
- が
- ゆる許さない 。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness. — Tatoeba -
229590Details ▸
- あんな
- いい
- 人たち
- に
- もんく文句
- を
- いう
- の
- は
- むずか難しい 。
It's hard to complain against such good people. — Tatoeba -
75577Details ▸
- あんな
- いい
- おとこ男
- そうそう
- いない
- ぞ ！！
There aren't many blokes that nice! — Tatoeba -
214267Details ▸
-
スミス
- け家
- の
- 人達
- は
- みんな
- いい
- ひと人
- です 。
The Smiths are all good people. — Tatoeba -
204439Details ▸
- そんな
- いいわけ言い訳
- は 、
- みと認める
- わけにはいきません 。
I cannot accept an excuse like that. — Tatoeba -
198900Details ▸
- なんて
- かわい可愛い
- こ子
- な
- の 。
- いないいないばー 。
What a cute baby! Peek-a-boo! — Tatoeba -
164619Details ▸
- わたし私
- には
- きみ君
- が
- も持っている
- ような
- いい
- カメラ
- を
- か買う
- よゆう余裕
- が
- ない 。
I can't afford such a good camera as yours. — Tatoeba -
217493Details ▸
- こんな
- いい
- てんき天気
- の
- ひ日
- に 、
- あなた
- は
- いえ家
- の
- なか中
- に
- い居
- なければならない
- なんて
- かわいそう
- だ 。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather. — Tatoeba