Sentences — 17 found
-
99173Details ▸
- かれ彼
- は
- ようき陽気に
- 振る舞おう
- とした
- が 、
- わたし私達
- は
- みんな
- かれ彼
- が
- どれほど
- かな悲しい
- おも思い
- を
- している
- か
- わかっていた 。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. — Tatoeba -
164701Details ▸
- わたし私
- には
- その
- とき
- かれ彼
- が
- どれほど
- ざんこく残酷
- である
- か
- を
- そうぞう想像
- できなかった 。
I could not image how cruel he was at that time. — Tatoeba -
168838Details ▸
- こども子供
- が
- どれほど
- あそ遊び
- に
- むちゅう夢中
- になる
- か
- われわれ我々
- は
- し知っている 。
We know how completely engrossed children become in games. — Tatoeba -
173031Details ▸
- こくみん国民
- に
- かん関する
- こていかんねん固定観念
- が
- どれほど
- ゆうがい有害
- か
- を
- りかい理解
- する
- には 、
- しょうすう少数
- の
- がいこくじん外国人
- と
- した親しく
- なる
- だけ
- で
- じゅうぶん十分
- だ 。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. — Tatoeba -
175491Details ▸
- けんこう健康
- の
- かち価値
- は
- どれほど
- ひょうか評価
- して
- も
- ひょうか評価
- し
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
The value of health cannot be overestimated. — Tatoeba -
177612Details ▸
- きみ君
- は
- どれほど
- にほん日本
- に
- います
- か 。
How long have you been in Japan? — Tatoeba -
188065Details ▸
- なに何か
- を
- しん信じる
- こと事
- が
- げんだい現代の
- わかもの若者
- にとって
- どれほど
- むずか難しい
- か 、
- おわかり
- にならない
- よう
- です
- ね 。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. — Tatoeba -
199632Details ▸
- どれほど
- なが長く
- えいご英語
- を
- おしえ教えている
- のです
- か 。
How long have you been teaching English? — Tatoeba -
205420Details ▸
- それ
- は
- どれほど
- かち価値
- が
- ある
- のです
- か 。
Of what value is it? — Tatoeba -
205950Details ▸
- それ
- が
- どれほど
- むずかしい
- か
- きみ君
- に
- せつめい説明
- でき
- そうにない 。
I can not seem to explain to you how difficult it is. — Tatoeba -
222090Details ▸
- この
- けんきゅう研究
- で
- かれ彼
- は
- どれほど
- の
- やくわりをは役割を果たした
- の
- か 。
To what extent did he play a part in the research project? — Tatoeba -
224753Details ▸
- ここ
- から
- きみ君の
- がっこう学校
- まで
- は
- どれほど
- はな離れています
- か 。
How far is it from here to your school? — Tatoeba -
227034Details ▸
- おさけお酒
- を
- の飲んでいる
- うち
- に 、
- かれ彼
- は
- すっかり
- じょうきげん上機嫌
- になり 、
- どれほど
- びょういん病院
- が
- いやな
- もの
- か
- を
- みんな
- に
- なんど何度
- も
- しゃべった 。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. — Tatoeba -
230626Details ▸
- あの
- だい大
- せいじか政治家
- は
- こっか国家
- の
- ために
- どれほど
- こうけん貢献
- している
- か
- わ分からない 。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country. — Tatoeba -
76891Details ▸
- アメリカ
- の
- しりうまにの尻馬に乗る
- な
- と
- いう
- セリフ
- に
- しょうめん正面
- から
- はんろん反論
- する
- の
- が 、
- どれほど
- しんどい
- こと
- だった
- こと
- か 。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!" — Tatoeba -
81237Details ▸
- まいとし毎年 、
- せかい世界
- で
- どれほど
- の
- ひと人
- が
- がし餓死
- している
- か
- し知っています
- か 。
Do you know how many people starve to death in the world annually? — Tatoeba -
199633Details ▸
- どれほど
- たくさん
- の
- ふこう不幸な
- けっこん結婚
- が
- ある
- か
- は
- おどろ驚くほど
- である 。
It is surprising how many unhappy marriages there are. — Tatoeba