Sentences — 10 found
-
jreibun/9823/1Details ▸
-
上司に「来週までに報告書を提出します」と言ったものの、資料収集がはかどらず、
- よていどお予定通り に提出できる自信がなくなってきた。
I told my supervisor that I would submit the report by next week, but I am no longer confident that I will be able to submit it on time because I have not been able to gather the necessary materials. — Jreibun -
145857Details ▸
- しょくじ食事
- の
- ドラ
- が
- な鳴る
- と
- へや部屋
- は
- から
- になった 。
The room emptied when the gong for dinner sounded. — Tatoeba -
150661Details ▸
- とき時
- は
- どんどん
- たって
- も
- しごと仕事
- は
- ちっとも
- はかどらなかった 。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all. — Tatoeba -
76846Details ▸
- うまくいったら
- れん連ドラ
- を
- しょうかい紹介
- して
- あげる 。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial. — Tatoeba -
101528Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- もどらなかった 。
He never turned back again. — Tatoeba -
124503Details ▸
- どしゃぶ土砂降り
- が
- なが長く
- つづ続く
- と 、
- せんたくや洗濯屋
- さん
- は 、
- しごと仕事
- が
- はかどらず
- くろう苦労
- する 。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. — Tatoeba -
175500Details ▸
- けんこう健康
- のせいで
- しごと仕事
- が
- いっこうに
- はかどらない 。
My health makes me a very slow worker. — Tatoeba -
187163Details ▸
- なつやす夏休み
- も
- お終わった 。
- がっこう学校
- へ
- もどら
- なければならない 。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. — Tatoeba -
236045Details ▸
-
１０
- じ時
- まで
- に
- もどら
- ねばならない 。
You must be back by 10 o'clock. — Tatoeba -
198772Details ▸
-
ドラえもん
- が
- よく
- にっこり
- わら笑います 。
Doraemon often smiles. — Tatoeba