Sentences — 119 found
-
120284Details ▸
- かれ彼
- か
- わたし私の
- どちらか
- が
- まちが間違ってる 。
He is wrong or I am. — Tatoeba -
123101Details ▸
- ふたり二人
- の
- しょうじょ少女
- の
- どちらか
- を
- し知っています
- か 。
Do you know either of the two girls? — Tatoeba -
123158Details ▸
- ふた二つ
- の
- みち道
- どちらか
- いっぽう一方
- が
- えき駅
- に
- つうじ通じている 。
Either of the two roads leads to the station. — Tatoeba -
123176Details ▸
- ふた二つ
- の
- うち
- どちらか
- えら選ば
- なければならなかった 。
I had to choose between the two. — Tatoeba -
124870Details ▸
-
田中
- し氏
- は
- どちらかといえば
- しょうじき正直な
- ひと人
- だ 。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man. — Tatoeba -
137569Details ▸
- だいす大好きになる
- か
- だいきら大嫌い
- になる
- か
- どちらか
- なんです
- ね 。
It's love-it-or-hate-it stuff. — Tatoeba -
142605Details ▸
- せいじつ誠実さ
- は
- どちらかというと
- けいし軽視
- されている
- ように
- み見える 。
Honesty seems to be rather at a discount. — Tatoeba -
144456Details ▸
- ひと人
- は
- おとこ男
- か
- おんな女
- の
- どちらか
- である 。
A person is either male or female. — Tatoeba -
150778Details ▸
- じたい事態
- は
- どちらかといどちらかと言えば
- よ良い
- ほう方
- だ 。
The situation is better, if anything. — Tatoeba -
152105Details ▸
- わたし私
- を
- たず訪ねて
- くる
- か 、
- でんわ電話をかける
- か 、
- どちらか
- を
- する
- ように
- かれ彼
- に
- い言い
- なさい 。
Tell him either to call on me or to ring me up. — Tatoeba -
156690Details ▸
- わたし私
- は
- 昨夜
- どちらかというと
- コンサート
- に
- い行き
- たかった 。
I'd rather have gone to the concert last night. — Tatoeba -
163655Details ▸
- わたし私の
- この好み
- は
- どちらかというと
- ぎゅうにく牛肉
- です
- ね 。
I have a predilection for beef. — Tatoeba -
163583Details ▸
- わたし私の
- しごと仕事
- は
- いつも
- おお多すぎる
- か
- すく少なすぎる
- か
- の
- どちらか
- である 。
My work is always feast or famine. — Tatoeba -
166548Details ▸
- わたし私たち
- は
- ここ
- で
- テニス
- か
- やきゅう野球
- か
- どちらか
- を
- する
- ことができる 。
We can play either tennis or baseball here. — Tatoeba -
171247Details ▸
- こんばん今晩
- は
- どちらかというと
- えいが映画
- に
- い行く
- より
- いえ家
- に
- い
- たい 。
I would rather stay at home than go to the movies tonight. — Tatoeba -
171746Details ▸
- きょう今日
- は
- どちらかといえば
- かれ彼
- は
- 気分が良い 。
He is, if anything, better today. — Tatoeba -
171747Details ▸
- きょう今日
- は
- どちらかといえば 、
- 気分が良い 。
Today he is better, if anything. — Tatoeba -
177069Details ▸
- きみ君
- は
- おお大きい
- はこ箱
- か
- ちい小さい
- はこ箱
- の
- どちらか
- を
- とって
- いい
- よ 。
You may take either the big box or the small one. — Tatoeba -
178854Details ▸
- きみ君
- か
- ともだち友達
- の
- どちらか
- が
- まちが間違っている 。
Either you or your friend is wrong. — Tatoeba -
178907Details ▸
- きみ君
- か
- かれ彼
- か
- どちらか
- が
- ただ正しい 。
Either you are right or he is. — Tatoeba