Sentences — 119 found
-
111644Details ▸
- かれ彼
- は
- どちらかといえば
- かつどうてき活動的な
- ひと人
- だ 。
He is rather an active person. — Tatoeba -
115629Details ▸
- かれ彼
- は 、
- どちらかというと 、
- ふんべつ分別
- の
- ある
- ひと人
- だ 。
He, if anything, is a sensible man. — Tatoeba -
119215Details ▸
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- い行く
- か
- ひとり一人で
- ここ
- に
- とどまる
- か 、
- どちらか
- に
- し
- なければならなかった 。
I had to choose going with him or staying here alone. — Tatoeba -
120282Details ▸
- かれ彼
- か
- わたし私の
- どちらか
- が
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- する 。
Either he or I am to attend the meeting. — Tatoeba -
120283Details ▸
- かれ彼
- か
- わたし私の
- どちらか
- が
- わる悪い 。
Either he is to blame, or I am. — Tatoeba -
120284Details ▸
- かれ彼
- か
- わたし私の
- どちらか
- が
- まちが間違ってる 。
He is wrong or I am. — Tatoeba -
123101Details ▸
- ふたり二人
- の
- しょうじょ少女
- の
- どちらか
- を
- し知っています
- か 。
Do you know either of the two girls? — Tatoeba -
123158Details ▸
- ふた二つ
- の
- みち道
- どちらか
- いっぽう一方
- が
- えき駅
- に
- つうじ通じている 。
Either of the two roads leads to the station. — Tatoeba -
123176Details ▸
- ふた二つ
- の
- うち
- どちらか
- えら選ば
- なければならなかった 。
I had to choose between the two. — Tatoeba -
124870Details ▸
-
田中
- し氏
- は
- どちらかといえば
- しょうじき正直な
- ひと人
- だ 。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man. — Tatoeba -
137569Details ▸
- だいす大好きになる
- か
- だいきら大嫌い
- になる
- か
- どちらか
- なんです
- ね 。
It's love-it-or-hate-it stuff. — Tatoeba -
163655Details ▸
- わたし私の
- この好み
- は
- どちらかというと
- ぎゅうにく牛肉
- です
- ね 。
I have a predilection for beef. — Tatoeba -
163583Details ▸
- わたし私の
- しごと仕事
- は
- いつも
- おお多すぎる
- か
- すく少なすぎる
- か
- の
- どちらか
- である 。
My work is always feast or famine. — Tatoeba -
166548Details ▸
- わたし私たち
- は
- ここ
- で
- テニス
- か
- やきゅう野球
- か
- どちらか
- を
- する
- ことができる 。
We can play either tennis or baseball here. — Tatoeba -
171247Details ▸
- こんばん今晩
- は
- どちらかというと
- えいが映画
- に
- い行く
- より
- いえ家
- に
- い
- たい 。
I would rather stay at home than go to the movies tonight. — Tatoeba -
171746Details ▸
- きょう今日
- は
- どちらかといえば
- かれ彼
- は
- 気分が良い 。
He is, if anything, better today. — Tatoeba -
171747Details ▸
- きょう今日
- は
- どちらかといえば 、
- 気分が良い 。
Today he is better, if anything. — Tatoeba -
177069Details ▸
- きみ君
- は
- おお大きい
- はこ箱
- か
- ちい小さい
- はこ箱
- の
- どちらか
- を
- とって
- いい
- よ 。
You may take either the big box or the small one. — Tatoeba -
178854Details ▸
- きみ君
- か
- ともだち友達
- の
- どちらか
- が
- まちが間違っている 。
Either you or your friend is wrong. — Tatoeba -
178907Details ▸
- きみ君
- か
- かれ彼
- か
- どちらか
- が
- ただ正しい 。
Either you are right or he is. — Tatoeba