Sentences — 119 found
-
178977Details ▸
- きみ君
- か
- わたし私の
- どちらか
- が
- わる悪い 。
Either you or I am wrong. — Tatoeba -
179024Details ▸
- きみ君
- か
- きみ君の
- おとうと弟 、
- どちらか
- まちが間違っています 。
Either you or your brother is wrong. — Tatoeba -
179025Details ▸
- きみ君
- が
- きみ君の
- おにいお兄さん
- か
- の 、
- どちらか
- が
- まちが間違っている 。
Either you or your brother is wrong. — Tatoeba -
120781Details ▸
- かれ彼
- が
- どっちか
- けっしん決心
- して
- くれれば
- いい
- のに
- なあ 。
I wish he would make up his mind one way or other. — Tatoeba -
196620Details ▸
-
ベン
- は
- どちらかといどちらかと言えば
- ふんべつ分別
- の
- ある
- ひと人
- だった 。
Ben, if anything, was a sensible man. — Tatoeba -
196621Details ▸
-
ベン
- は
- どちらかといえば
- ふんべつ分別
- の
- ある
- おとこ男
- だ 。
Ben, if anything, is a sensible man. — Tatoeba -
197155Details ▸
- フットボール
- の
- しあい試合
- で 、
- かんきゃく観客
- は
- ふつう
- どちらか
- の
- チーム
- を
- ねっしん熱心に
- おうえん応援
- する
- が 、
- おうえん応援
- する
- もの
- の
- なか中
- には
- かちめ勝ち目
- の
- ある
- チーム
- に
- のりか乗りかえよう
- とする
- もの
- が
- しょうすう少数
- いる 。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. — Tatoeba -
200802Details ▸
- どちら
- から
- はじ始め
- ましょうか 。
Which shall I begin with? — Tatoeba -
200806Details ▸
- どちらか
- の
- がくせい学生
- が
- しけん試験
- に
- お落ちる
- かもしれない 。
Either of the students may fail the exam. — Tatoeba -
200807Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば
- で出かけ
- たい 。
I would rather go out. — Tatoeba -
200809Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば 、
- かのじょ彼女
- は
- きょう今日
- も
- ぐあい具合
- が
- よくない 。
If anything, she isn't any better today. — Tatoeba -
200810Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば 、
- かれ彼
- は
- ロマンチスト
- だ 。
He, if anything, is the romantic type. — Tatoeba -
200811Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば 、
- わたし私の
- ちち父
- は
- いぜん以前
- より
- こうふく幸福
- そう
- だ 。
If anything, my father seems happier than before. — Tatoeba -
200812Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば 、
- わたし私の
- そふ祖父
- は
- いぜん以前
- より
- こうふく幸福
- そう
- だ 。
If anything, my grandfather seems happier than before. — Tatoeba -
200813Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば 、
- こんど今度
- の
- しごと仕事の
- ほう方
- が
- まえ前
- の
- しごと仕事
- より
- きび厳しい 。
If anything, my new job is harder than my old one. — Tatoeba -
200814Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば 、
- わがくに我が国
- の
- けいざい経済
- は
- うわむ上向いている 。
If anything, the economy in our country is going up. — Tatoeba -
200815Details ▸
- どちらかといどちらかと言うと
- い行き
- たくない 。
I would rather not go. — Tatoeba -
200816Details ▸
- どちらかといえば
- もくぞう木造
- じゅうたく住宅
- に
- す住み
- たい 。
I'd rather live in a wooden house. — Tatoeba -
200818Details ▸
- どちらかといえば
- かれ彼
- とは
- りこん離婚
- したい 。
I would rather divorce him. — Tatoeba -
200819Details ▸
- どちらかというと
- かれ彼
- は
- ものごと物事
- を
- らっかん楽観
- する
- かた方
- だ 。
He is rather optimistic. — Tatoeba