Sentences — 1180 found
-
153583
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- そんけい尊敬
- する
- どころか 、
- きら嫌い
- です 。
Far from respecting him, I dislike him. — Tatoeba -
154221
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- どこ
- へ
- ちゅうしゃ駐車
- したら
- よ良い
- か
- たず尋ねた 。
I asked him where I should park my car. — Tatoeba -
154222
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- どこ
- へ
- い行く
- ところ
- な
- の
- か
- と
- たずねた 。
I asked him where he was going. — Tatoeba -
154223
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- どこ
- は
- い行く
- ところ
- な
- の
- か
- と
- たずねた 。
I asked him where he was going. — Tatoeba -
154224
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- どこか
- で
- あった
- ことがある
- の
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember seeing him somewhere. — Tatoeba -
398662
- ぼく僕
- は
- おちこ落ち込む
- どころか 、
- かのじょ彼女
- に
- にく憎しみ
- を
- おぼ覚える
- だろう 。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her. — Tatoeba -
154383
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- あま余り
- す好き
- ではなかった ;
- それどころか
- にく憎んで
- さえ
- いた 。
I didn't like him much; in fact I hated him. — Tatoeba -
154553
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- どこ
- の
- しゅっしん出身
- か
- し知っています 。
I know where he comes from. — Tatoeba -
154555
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- どこ
- に
- す住んでいる
- の
- か
- は
- かくじつ確実に
- は
- いえない 。
I cannot say for sure where he lives. — Tatoeba -
154556
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- どこ
- に
- す住んでいる
- か
- し知らない 。
I don't know where he lives. — Tatoeba -
154557
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- どこ
- に
- す住んでいる
- か
- を
- し知っている 。
- でも
- それ
- は
- ひみつ秘密
- だ 。
I know where he lives. But it is a secret. — Tatoeba -
154585
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- このまえこの前の
- にちようび日曜日
- に
- どこ
- へ
- い行った
- の
- か
- たずねてみます 。
I will ask him where he went last Sunday. — Tatoeba -
154599
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- あまり
- す好き
- でなかった 、
- それどころか
- にく憎んで
- さえ
- いた 。
I didn't like him much, in fact I hated him. — Tatoeba -
154688
- わたし私
- は
- にちようび日曜日
- には
- どこへも
- い行きません 。
I am not going anywhere on Sunday. — Tatoeba -
157151
- わたし私
- は
- こうふく幸福
- どころではない 。
I am far from happy. — Tatoeba -
157500
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- どこ
- の
- しゅっしん出身
- か
- しらない
- し 、
- かれ彼
- も
- し知らない 。
I don't know where you're from, and neither does he. — Tatoeba -
157689
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- ちゅう中
- どこへも
- い行かなかった 。
I didn't go anywhere during the holiday. — Tatoeba -
157738
- わたし私
- は
- きたく帰宅
- の
- とちゅう途中
- どこか
- で
- さいふ財布
- を
- ぬす盗まれた 。
I had my purse stolen somewhere on my way home. — Tatoeba -
158286
- わたし私
- は
- ドイツごドイツ語
- どころか
- えいご英語
- も
- はな話せない 。
I cannot speak English, much less German. — Tatoeba -
158594
- わたし私
- は
- ローン
- の
- しはら支払い
- が
- すこ少し
- とどこおっていた 。
I was a little behind in my loan payments. — Tatoeba